Traduzione del testo della canzone Jolly Executioner - The Rumjacks

Jolly Executioner (originale)

It said his blade weighed half a tonne
O' Spanish steel, Christ how it shone
With a whistle & thump yer dash were done
And the axe cared not for who you were
He kept a cell below the tower
Where he signed the cross every half an hour
With a calf skin drum & a rattle tat taa
The Jolly Executioner
He had a son, a drunken sailor
Coulda been a Tinker, Tyke, or tailor
Sailed away to far Australia
To be the executioner
His rope were short, his knots were tight
He’d plait the hemp by candle light
With a crack & twang ye bade goodnight
To the Jolly Executioner
String em high & stretch em well
Burn a candle, strike a bell
Pipe their rotten souls to hell
For the Jolly Executioner
Then some bloke with a kite & key
Invented electricity
And the job were handed down to me
So fortunate you wish you were
I’ve cooked em all, the crooks & crumbs
The vagabonds & hapless bums
With a crackle & pop, 'Ol' Sparky' sung
For the Jolly Executioner
I had a son, near broke me heart
A stand alone, a breed apart
Brought death unto a dying art
A general Practitioner
All white lab coats & PHD’s
And 10cc's of anti-freeze
A noble art brought to its knees
Farewell to the Executioner

Jolly Executioner (traduzione)

Diceva che la sua lama pesava mezza tonnellata
O 'acciaio spagnolo, Cristo come brillava
Con un fischio e un tonfo il tuo trattino era fatto
E all'ascia non importava chi eri
Teneva una cella sotto la torre
Dove firmava la croce ogni mezz'ora
Con un tamburo in pelle di vitello e un tat taa a sonagli
Il boia allegro
Aveva un figlio, un marinaio ubriaco
Avrebbe potuto essere un Tinker, Tyke o un sarto
Salpò verso la lontana Australia
Essere il carnefice
La sua corda era corta, i suoi nodi erano stretti
Intreccerebbe la canapa a lume di candela
Con un crack & twang hai augurato la buonanotte
Al jolly boia
Stringili in alto e allungali bene
Accendi una candela, suona un campanello
Porta le loro anime marce all'inferno
Per il boia allegro
Poi un tizio con un aquilone e una chiave
Elettricità inventata
E il lavoro è stato tramandato a me
Così fortunato vorresti esserlo
Li ho cucinati tutti, i truffatori e le briciole
I vagabondi e i barboni sfortunati
Con un crepitio e un pop, "Ol' Sparky" cantava
Per il boia allegro
Ho avuto un figlio, quasi mi ha spezzato il cuore
Uno stand alone, una razza a parte
Ha portato la morte a un'arte morente
Un medico generico
Tutti i camici bianchi e il dottorato di ricerca
E 10 cc di antigelo
Un'arte nobile messa in ginocchio
Addio al carnefice