Traduzione del testo della canzone Last Orders - The Rumjacks

Last Orders (originale)

In the event of my demise
Come take a spoon & dig out both my eyes
I’ll see no more the work of loves tender ties
In the event of my demise
Come the day I slip me wind, (Come the day I slip me wind)
Tie your boots & kick my pumpkin in
So I can’t dream of her layin' there with him
Come the day I slip me wind
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
See the day I pop me clogs, (See the day I pop me clogs)
Wipe your blades and call off all your dogs
The only good I’ll be is food for all the bugs
See the day I pop me clogs
When I go tits-up in a box, (When I go tits-up in a box)
Plant me o’er beneath that pile o' rocks
So I can’t roam around & rattle all her locks
When I go tits-up in a box
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
When I’ve took my final bow, (When I’ve took my final bow)
Don’t fash yerself with all the when & how
If you weren’t with me in the here & now
When I’ve took me final bow
When all my days have turned to night, (When all my days have turned to night)
Stuff my lugs wi' all that straw & shite
So I can’t hear her singing sweetly in the night
Oh that’s the sound of blessed light
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)

(traduzione)

In caso di mia morte
Vieni a prendere un cucchiaio e cavami entrambi gli occhi
Non vedrò più il lavoro di amori teneri legami
In caso di mia morte
Vieni il giorno in cui ti faccio scivolare il vento, (Vieni il giorno in cui scivoli il vento)
Legati gli stivali e calcia dentro la mia zucca
Quindi non posso sognare che sia sdraiata lì con lui
Vieni il giorno in cui mi scivolo il vento
Non per tutto il tè in Cina, petrolio sporco e oro massiccio
E adesso non oserei essere il re di tutto il mondo
E non cambierei nulla di lei, la mia ragazza slesiana
Guarda il giorno in cui mi faccio scoppiare gli zoccoli (Guarda il giorno in cui faccio scoppiare gli zoccoli)
Pulisci le lame e chiama tutti i tuoi cani
L'unico bene che sarò è cibo per tutti gli insetti
Guarda il giorno in cui mi faccio scoppiare gli zoccoli
Quando vado a dare una sbirciatina in una scatola, (Quando faccio una sbornia in una scatola)
Piantami sotto quel mucchio di sassi
Quindi non posso girovagare e scuotere tutte le sue serrature
Quando vado a dare un'occhiata in una scatola
Non per tutto il tè in Cina, petrolio sporco e oro massiccio
E adesso non oserei essere il re di tutto il mondo
E non cambierei nulla di lei, la mia ragazza slesiana
Quando ho fatto il mio ultimo inchino, (Quando ho fatto il mio ultimo inchino)
Non sfoggiare tutto il quando e il come
Se non fossi con me nel qui e ora
Quando ho fatto il mio ultimo inchino
Quando tutti i miei giorni si sono trasformati in notte, (Quando tutti i miei giorni si sono trasformati in notte)
Riempimi le alette con tutta quella paglia e merda
Quindi non riesco a sentirla cantare dolcemente nella notte
Oh questo è il suono della luce benedetta
Non per tutto il tè in Cina, petrolio sporco e oro massiccio
E adesso non oserei essere il re di tutto il mondo
E non cambierei nulla di lei, la mia ragazza slesiana
Non per tutto il tè in Cina, petrolio sporco e oro massiccio
E adesso non oserei essere il re di tutto il mondo
E non cambierei nulla di lei, la mia ragazza slesiana
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)
La mia ragazza slesiana.
(Non per tutto il tè in Cina, olio sporco e oro massiccio)