Traduzione del testo della canzone Les Darcy - The Rumjacks

Les Darcy (originale)

Tell me Father whats the craic
Is Jesus really coming back
And if he does d’ye think he’ll live here in the 'burbs?
Cos id like to help out round the place
A few odd jobs for holy grace
And i’ll even let you preach your strange old words
For ive been a Godless fool
They thrashed it outta me at school
And i swore id never take a knee again
But if you can guarantee me theres
A heaven up & a hell down there
My wickd sinful ways i’ll seek to mend
If all them stars above ar saints in some acord
And Les Darcy is among em, then i’ll make peace with the Lord
I were spat on, I were beat
I were tossed into the street
Where I lay cackling in the filthy bloody rain
I went from bar to bar
Callin dogs jus what they were
Until the next one tried to slap me round the brains
A bottle of cheap whisky was the key
Unlocking beasts inside o' me
That oughtn’t see the the light of day
I’d shower on all fours
Go punch holes in all the doors
And drag my heart around like it were dying prey
Ive heard him called so many things
'Hey-Sue Christy' 'King of Kings'
Is it Mister Father, Son or Holy Ghost?
He could turn the water into wine
And we can have a laugh about the time
He popped up on that old dears slice o' toast
Ive been around & seen some things
Slept with witches, fought for Kings
And ive sung a song o' joy in many lands
But if my dog can’t get to Heaven
While some mongrels go on livin'
I’m not sure he’s got the whole world in his hands

Les Darcy (traduzione)

Dimmi Padre qual è il craic
Gesù sta davvero tornando
E se pensi che vivrà qui in periferia?
Perché mi piacerebbe aiutare in casa
Alcuni lavori saltuari per la santa grazia
E ti lascerò anche predicare le tue strane vecchie parole
Perché sono stato uno sciocco senza Dio
Me l'hanno sbattuto fuori a scuola
E ho giurato che non mi sarei mai più messo in ginocchio
Ma se puoi garantirmi, ecco
Un paradiso in alto e un inferno laggiù
Cercherò di riparare le mie vie malvagie e peccaminose
Se tutti loro stelle al di sopra di ar santi in qualche acord
E Les Darcy è tra questi, quindi farò pace con il Signore
Sono stato sputato addosso, sono stato picchiato
Sono stato gettato in strada
Dove giacevo ridacchiando nella sporca pioggia sanguinolenta
Sono andato da un bar all'altro
Chiamare i cani solo per quello che erano
Fino a quando il prossimo non ha provato a darmi uno schiaffo nel cervello
La chiave era una bottiglia di whisky a buon mercato
Sbloccare le bestie dentro di me
Quello non dovrebbe vedere la luce del giorno
Mi farei la doccia a quattro zampe
Fai buchi in tutte le porte
E trascinare il mio cuore come se fosse una preda morente
L'ho sentito chiamare così tante cose
"Hey-Sue Christy" "King of Kings"
È signor padre, figlio o Spirito Santo?
Potrebbe trasformare l'acqua in vino
E possiamo farci una risata sull'ora
È spuntato su quella fetta di pane tostato dei vecchi cari
Sono stato in giro e ho visto alcune cose
Dormito con le streghe, combattuto per i re
E ho cantato una canzone di gioia in molti paesi
Ma se il mio cane non riesce ad arrivare in paradiso
Mentre alcuni bastardi continuano a vivere
Non sono sicuro che abbia il mondo intero nelle sue mani