Traduzione del testo della canzone Murder Shanty - The Rumjacks

Murder Shanty (originale)

Here lie the bones o' my wayward love
Have mercy on 'em God above
As she would you if she were you
And you were my wayward love
I kissed her on the cusp o' spring
I gave to her my siller ring
I kissed her on the cusp o' spring
Gave to her my siller ring
And she thought it such a wondrous thing too
The summer sun that scorched the land
And turned to glass them desert sands
The summer sun that scorched the land
Turned to glass them desert sands
And steadied hrearts & trembling hands
She stole away from me for hours
And doused the fire with autumn showers
She stole away from me for hours
Doused the fire with autumn showers
Bitter is the wine that sours
To where & whom i asked to know
She smiled, a cruelly mocking blow
She’ll never smile that way again
I ruined her for other men
And sent her to her wintry end with a…

Murder Shanty (traduzione)

Qui giacciono le ossa del mio amore ribelle
Abbi pietà di loro Dio lassù
Come farebbe con te se fossi in te
E tu eri il mio amore ribelle
L'ho baciata alla cuspide della primavera
Le ho dato il mio anello da siller
L'ho baciata alla cuspide della primavera
Le ho dato il mio anello più piccolo
E anche lei pensava che fosse una cosa così meravigliosa
Il sole estivo che bruciava la terra
E le ha trasformate in vetrificate quelle sabbie del deserto
Il sole estivo che bruciava la terra
Trasformato in vetro quelle sabbie del deserto
E cuori fermi e mani tremanti
Mi ha rubato per ore
E ha spento il fuoco con acquazzoni autunnali
Mi ha rubato per ore
Spenne il fuoco con piogge autunnali
L'amaro è il vino che inacidisce
A dove e a chi ho chiesto di conoscere
Sorrise, un colpo crudelmente beffardo
Non sorriderà mai più in quel modo
L'ho rovinata per altri uomini
E l'ha mandata alla sua fine invernale con un...