Traduzione del testo della canzone Plenty - The Rumjacks

Plenty (originale)

Well I’m livin' with the mistakes I’ve made
— ‘plenty more where I’m from'
I’m robbin' peter so Paul gets paid
— 'plenty more where I’m from.'
I’ve strayed so far from the open road
I’ve been places my shadow refused to go
I went to school but they called me slow
— ‘plenty more where I’m from'
They couldn’t teach me what I needed to know
— ‘plenty more where I’m from'
My heart still breaks & my throat it swells
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s
A song of hope to lift my spirits if you please
Or a tale of old rebellion if you dare
I hope I live to see the day I laugh at days like these
And walk the walk of one without a care
I’ll shift my share but I won’t shift the blame
— ‘plenty more where I’m from'
I respect my neighbour and expect the same
— ‘plenty more where I’m from'
I’ve strayed so far from the open road
I’ve been places my shadow refused to go
I don’t trust what I can’t see
— ‘plenty more where I’m from'
But I believe in something higher than me
— ‘plenty more where I’m from'
My heart still breaks & my throat it swells
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s

(traduzione)

Bene, sto vivendo con gli errori che ho fatto
— "molto di più da dove vengo"
Sto derubando Peter, così Paul viene pagato
— 'molto di più da dove vengo.'
Mi sono allontanato così lontano dalla strada aperta
Sono stato in posti in cui la mia ombra si è rifiutata di andare
Sono andato a scuola ma mi hanno chiamato lentamente
— "molto di più da dove vengo"
Non potevano insegnarmi ciò che dovevo sapere
— "molto di più da dove vengo"
Il mio cuore si spezza ancora e la mia gola si gonfia
Come un pezzo di carbone sporco alla campana di Capodanno
Una canzone di speranza per sollevare il mio umore, se per favore
O una storia di vecchia ribellione, se hai il coraggio
Spero di vivere per vedere il giorno in cui rido di giorni come questi
E percorri il cammino di uno senza preoccupazioni
Sposterò la mia quota ma non sposterò la colpa
— "molto di più da dove vengo"
Rispetto il mio prossimo e mi aspetto lo stesso
— "molto di più da dove vengo"
Mi sono allontanato così lontano dalla strada aperta
Sono stato in posti in cui la mia ombra si è rifiutata di andare
Non mi fido di ciò che non riesco a vedere
— "molto di più da dove vengo"
Ma credo in qualcosa di più alto di me
— "molto di più da dove vengo"
Il mio cuore si spezza ancora e la mia gola si gonfia
Come un pezzo di carbone sporco alla campana di Capodanno