Traduzione del testo della canzone Roll Away Alone - The Rumjacks

Roll Away Alone (originale)

Come fill up my cup, come fill up my can
Come pull up a stump with an angry young man
I’ll talk a lot o' pish until I can barely stand
Come fill up my cup, come fill up my can
Come pull up a stump with an angry young man
I’ll talk a lot o' pish until I can barely stand
And I’ll roll away alone, all alone
Oh I’ll roll away, live to fight another day
Oh I’ll roll away & I’ll roll away alone
Oh I’ll roll away, live to fight another day
Oh, and I’ll roll away alone
I’m as sober as a Preacher with a pocket load o' pennies
And I couldnae get ma hole in a barrel load o' fannies
The band is soundin' shite & all the pricks are out tonight
So I’ll roll away alone, all alone
No more will I roam gie’in pony rides tae lassies
The cheeky little upstarts wi' bony little arses
They can lead their merry dance, I’ll keep me pecker in me pants
And I’ll roll away alone, all alone

Roll Away Alone (traduzione)

Vieni a riempire la mia tazza, vieni a riempire la mia lattina
Vieni a tirare su un moncone con un giovane arrabbiato
Parlerò molto di sciocchezze finché non riuscirò a malapena a stare in piedi
Vieni a riempire la mia tazza, vieni a riempire la mia lattina
Vieni a tirare su un moncone con un giovane arrabbiato
Parlerò molto di sciocchezze finché non riuscirò a malapena a stare in piedi
E rotolerò via da solo, tutto solo
Oh, rotolerò via, vivrò per combattere un altro giorno
Oh rotolerò via e rotolerò via da solo
Oh, rotolerò via, vivrò per combattere un altro giorno
Oh, e rotolerò via da solo
Sono sobrio come un predicatore con un sacco di soldi in tasca
E non potrei fare un buco in un barile di fighette
La band suona di merda e tutti i cazzi sono fuori stasera
Quindi rotolerò via da solo, tutto solo
Non vagherò più in giro con i pony per le ragazze
I piccoli sfacciati parvenu con piccoli culi ossuti
Possono guidare la loro allegra danza, io mi terrò l'uccello nei pantaloni
E rotolerò via da solo, tutto solo