Traduzione del testo della canzone The Reaper and Tam McCorty - The Rumjacks

The Reaper and Tam McCorty (originale)

Tam he woke tae find a shadow by the bed
Blamed it on the vapors still beleaguerin' his head
Scrubbed his chops & dragged an oily bug rake through his hair
And wiped the mirror tae find the bogey mimickin' his stare
He boilt the jug tae quench his mug & baked a lump o' toast
Hid behind the racin' pages from the hoary ghost
«Awfy ghostie if yer here tae make me dead
Spare me life & bother me wife or Mother-in-law instead!»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
«By the way ye’ve hung yer tools o' trade & mantle I can tell
Ye willnae leave until ye’ve seen me safely intae hell
So follow me down the 'Horse & Crown' of liquor I’m sae fond
I’ll drink meself tae death & haunt the witches from beyond.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
They drank to fallen heroes, they spat & cursed the Queen
They argued o’er 'Black Caviar' - The finest ever seen?
They smoked cigars & played at cards for pots o' Gilbeys Gin
Roarin' as the fiery liqour, it spilled all down their chin
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
They staggered home along the tracks & pissed against a post
The dogs a' barkin' madly, all as though they’d seen a ghost
«Oh take me now I beg you, pick yer mark & pick it well
I’m tired o' livin' & there I think I hear the hounds o' HELL!»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
Death threw his cloak across him where he passed out in his chair
And whispered in a frosty tone directly in his ear
«Best you learn to live again, forgive yerself yer past
For when you see me next Tam, it’ll be your last.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die
Tam McCorty, its not your day to die
Tam McCorty, its not your day to die.»

(traduzione)

Tam si è svegliato per trovare un'ombra vicino al letto
Dava la colpa ai vapori che ancora assediavano la sua testa
Si sfregò i baffi e si trascinò un rastrello unto tra i capelli
E asciugò lo specchio per trovare il bandito che imitava il suo sguardo
Ha fatto bollire la brocca per dissetare la sua tazza e ha cotto una zolletta di pane tostato
Nascosto dietro le pagine in corsa del fantasma canuto
«Terribile fantasma se sei qui per farmi morire
Risparmiami la vita e infastidiscimi la moglie o la suocera!»
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»
«A proposito, hai appeso i tuoi attrezzi da lavoro e il mantello, posso dirlo
Non te ne andrai finché non mi avrai visto al sicuro nell'inferno
Quindi seguimi lungo il "Cavallo e corona" di liquori che sono molto affezionato
Mi berrò per morire e perseguiterò le streghe dall'aldilà.»
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»
Hanno bevuto agli eroi caduti, hanno sputato e maledetto la regina
Hanno discusso su 'Black Caviar' - Il migliore mai visto?
Fumavano sigari e giocavano a carte per le pentole di Gilbeys Gin
Ruggendo come il liquore infuocato, gli versò tutto giù per il mento
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»
Barcollavano verso casa lungo i binari e si incazzavano contro un palo
I cani abbaiano all'impazzata, tutti come se avessero visto un fantasma
«Oh prendimi adesso ti prego, scegli il tuo marchio e sceglilo bene
Sono stanco di vivere e lì penso di sentire i cani dell'INFERNO!»
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»
La morte gli gettò il mantello addosso dove svenne sulla sedia
E sussurrò con un tono gelido direttamente nel suo orecchio
«Meglio che impari a vivere di nuovo, perdonati il ​​passato
Perché quando mi vedrai il prossimo Tam, sarà l'ultimo.»
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»
«Tam McCorty non sono qui per farti piangere
So che sei solo un uomo distrutto con nostalgia nei suoi occhi
Dirò la mia e andrò per la mia strada a scolpire la segale
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire
Tam McCorty, non è il tuo giorno per morire.»