Traduzione del testo della canzone The Terrible Sea - The Rumjacks

The Terrible Sea (originale)

The wind howls mournful & low o’er the hole in his heart
Left a note for his Mother to say he’d be joinin' his Da'
He said «The Devils all pissed 'cause I danced with his daughter
I were born to be hung, so I don’t fear the water
If he wants me he can chase me below the terrible sea.»
There’s a pinch of tobacco tucked into the sleeve of his coat
And a dirty black penny to pay the old man on the boat
He honours the rocks with a cruciform pose
Singin' «my love is like a red, red rose»
In a single explosion he’s gone to the terrible sea

(traduzione)

Il vento ulula triste e basso sopra il buco nel suo cuore
Ha lasciato un biglietto per sua madre per dire che si sarebbe unito al suo papà
Disse: «I Diavoli si sono incazzati tutti perché ho ballato con sua figlia
Sono nato per essere appeso, quindi non temo l'acqua
Se mi vuole può inseguirmi sotto il terribile mare».
C'è un pizzico di tabacco nascosto nella manica del suo cappotto
E uno sporco penny nero per pagare il vecchio sulla barca
Onora le rocce con una posa a croce
Cantando «il mio amore è come una rosa rossa e rossa»
In una sola esplosione è andato nel mare terribile