Traduzione del testo della canzone Zielona Gora - The Rumjacks

Zielona Gora (originale)

Hot as hell Zielona Gora crackling smile
You thief o hearts where were you all the while?
Laughter like a spray o rain
To cool my wheels & slow the train
Showed me up forall my cruel denial
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Stick me in our pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
I sang to you my song of missin' home
You whispered me you’ll never walk alone
So I kissed the blessed virgins feet
& dropped some pennies in the street
A token for the kindness I’d been shown
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Light me up Zielona Gora sparkling eyes
I like the way you cut me down to size
Now dontthink any less o me
But I let her get the best o me
Charming little trickster in disguise
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Pleasant dreams Zielona Gora sleepy town
I like the way you lay me gently down
Til crushed like Bacchus' grapes I cried
And wished to hell I could’ve died
As morning found me lonely Dresden bound
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your…
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair

(traduzione)

Sorriso scoppiettante di Zielona Gora
Ladro di cuori, dov'eri tutto il tempo?
Risate come uno spray o pioggia
Per raffreddare le mie ruote e rallentare il treno
Mi ha mostrato per tutta la mia crudele negazione
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mettimi in tasca lontano da qualsiasi pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà i capelli
Ti ho cantato la mia canzone della mancanza di casa
Mi hai sussurrato che non camminerai mai da solo
Così ho baciato i piedi alle vergini benedette
e ho fatto cadere alcuni centesimi per strada
Un segno della gentilezza che mi era stata mostrata
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mi hai portato in tasca lontano da ogni pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà i capelli
Accendimi gli occhi scintillanti di Zielona Gora
Mi piace il modo in cui mi hai ridotto a misura
Ora non pensare meno a me
Ma le ho lasciato avere la meglio su di me
Affascinante piccolo imbroglione travestito
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mi hai portato in tasca lontano da ogni pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà i capelli
Sogni piacevoli Zielona Gora città sonnolenta
Mi piace il modo in cui mi stendi delicatamente
Fino a quando non pigiato come l'uva di Bacco, ho pianto
E desideravo diavolo di poter morire
Al mattino mi trovai solo legato a Dresda
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mi hai portato in tasca lontano da ogni pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà i capelli
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mi hai portato in tasca lontano da ogni pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà...
Non lasciarmi vagare, vieni a girarmi attorno al tuo dito
Mi hai portato in tasca lontano da ogni pericolo
Di notte portami a ballare per la piazza
Dove la brezza estiva ti asciugherà i capelli