Testi di Kotzen - The Skatoons

Kotzen (originale)

Ich weiß nicht warum, weiß nicht wieso
Mein Kopf der hängt hier über'n Klo
Und ich muss mich übergeben
Das letzte Bier, wahrscheinlich schlecht
Oder ich hab zu viel gezecht
Scheiß egal, denn so ist das Leben
Ich denke zurück an mein erstes Mal:
Ich war noch jung und hatte noch Haare
Und es war nach ner Flasche Ouzo
Auf einmal steht ein Typ neben mir
Und fragt: «Ey was machst du denn hier?»
Ich sage: «Kotzen und was machst du so?»
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Fällt mir auch nicht ein
Sekunden später schlaf' ich ein
Auf der Schüssel liegt mein Nasenbein
Und ich träume von Susanne
(Und ich träume von Susanne)
Am nächsten Morgen nimmt das Leben seinen Lauf
Mir dröhnt der Kopf ich wache auf
Und ich liege in der Wanne
Ich packe meine Sachen und geh' nach Haus
Ich leg mich hin und ruh mich aus
Und ich schwöre nie wieder saufen
Am nächsten Freitag geht es wieder los
Die Stimmung ist gut der Durst ist groß
Und ich geh mir mehr Bier kaufen
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein

(traduzione)

Non so perché, non so perché
La mia testa è appesa sopra il gabinetto qui
E devo vomitare
L'ultima birra, probabilmente pessima
Oppure ho bevuto troppo
Non importa, perché quella è la vita
Ripenso alla mia prima volta:
Ero giovane e avevo ancora i capelli
Ed è stato dopo una bottiglia di ouzo
Improvvisamente un ragazzo è in piedi accanto a me
E chiede: "Ehi, cosa ci fai qui?"
Dico: «Barf e che fai?»
Bere di nuovo
Non può davvero essere tutto
Bere di nuovo, non mi viene in mente nient'altro
Non riesco a pensare a nessuno dei due
Pochi secondi dopo mi addormento
L'osso del mio naso è sulla ciotola
E sogno Susanne
(E sogno Susanne)
La vita fa il suo corso la mattina dopo
Mi batte la testa e mi sveglio
E sono sdraiato nella vasca
Faccio le valigie e vado a casa
Mi sdraio e mi riposo
E giuro che non berrò mai più
Si riparte venerdì prossimo
L'umore è buono, la sete è grande
E vado a comprare altra birra
Bere di nuovo
Non può davvero essere tutto
Bere di nuovo, non mi viene in mente nient'altro
Bere di nuovo
Non può davvero essere tutto
Bere di nuovo, non mi viene in mente nient'altro