Traduzione del testo della canzone Cells No More - The Stupendium

Cells No More (originale)

Sharpen ya pencils, seal the room
You think I’m mental?
I think you’re doomed
Experimental death cartoons
Have crossed the mantle, you’re marooned
By rising tides of inky gloom
Deprived of life and after you
Well done you survived chapter two
But there’s much more you have to do
I can feel my sins beating in my skin
Ink is seeping in
Shriek at every creak, this evil steeple that I’m creeping in
Not a peep, you know the creatures will be listenin'
There won’t be a happy little jingle when I meet my end
Reams of paper sheets just weren’t feasible to keep them in
Inky teeth beneath that seek to eat the hand that keeps the pen
Scream or beg or plead these demons won’t concede to reasonin'
Tragic movie magic shouldn’t really the reaper in
If it’s true the pen is stronger than the sword
What am I supposed to do when the pen declares a war?
I apologise if I haven’t mentioned it before
But brandishing an axe is not a tactic I adore!
It’s impractical for tackling attackers who are drawn
To the fact that I am battling satanic graphic spawn
I’ll get some practice in by slashing through the splashes on the floor
But for every splatter I hack the pentagram attracts some more!
Forget what you think you know
Some angels come from down below
So light box off, peg-bar the door
'Cus we’re not locked in cells no more
You don’t what it means
When people say that ink can bleed
If you think you’ve seen hell before
Well we’re not looked in cells no more!
Meet Alice!
She’s a devil of a dame!
She’s here to test your mettle and you’ll never the same
There’s some horns beneath her halo so it’s helpless to pray
She’s a hell of a gal!
Don’t believe what’s in her name!
If Betty Boop and Lucifer were merged onto a frame
You’d make a glamorous sadomasochist who’s out to play!
A vaudevillian killin' just to revel in the pain
But don’t delay, you’ve got lots of levels left to play
She may have fell from heaven but she’s anything but saint
If you’re running out of breath then get your ventalin and spray
But you won’t delay your fait unless you let her have her way
We’re painting death by numbers and your guts will be the paint!
You’ve been running hell for leather but it’s better if you stay
'Cus we’ll leave you legs severed 'fore you ever get away
Make a choice!
Pick a door!
Quit betting on escape!
There’s a secret that you’re seeking and she’s showing you the way!
Forget what you think you know
Some angels come from down below
So light box off, peg-bar the door
'Cus we’re not locked in cells no more
You don’t what it means
When people say that ink can bleed
If you think you’ve seen hell before
Well we’re not locked in cells no more!
Now I’m huddled 'tween the puddles and there’s something coming at me
But Alice sent me tasks so I really musn’t dally
If I let her catch me slacking she would hack me up and add me
To the carpet made of carcass in this dark uncanny valley
It’s absurd, man!
Characters are crawling up the walls!
I’ll bet Burbank doesn’t have this problem at all!
Seems Lucifer is in a skirt and crooning through the halls
And all hell is breaking loose if her amusements aren’t indulged
So draw the curtains.
Draw the blinds
There’s nowhere left to hide this time
Draw your lots and stand in line
You might survive 'til chapter five
You’ve just earned a private screening
Grab your popcorn quit your screaming
Drawn and quartered gets new meaning
Think that might be ink you’re bleeding
Dancing demon’s been a' scheming
Secrets still that need revealing
Now it’s time to start believing
Alice doesn’t want you leaving!

Cells No More (traduzione)

Affila le matite, sigilla la stanza
Pensi che io sia mentale?
Penso che tu sia condannato
Cartoni animati sperimentali sulla morte
Hai attraversato il mantello, sei abbandonato
Con l'aumento delle maree di oscurità d'inchiostro
Privato della vita e dopo di te
Ben fatto, sei sopravvissuto al secondo capitolo
Ma c'è molto altro da fare
Riesco a sentire i miei peccati battere sulla mia pelle
L'inchiostro sta penetrando
Urla ad ogni scricchiolio, questo campanile malvagio in cui mi sto insinuando
Non un sbirciatina, sai che le creature ascolteranno
Non ci sarà un piccolo tintinnio felice quando incontrerò la mia fine
Risme di fogli di carta semplicemente non erano fattibili per tenerle dentro
Denti d'inchiostro sotto che cercano di mangiare la mano che tiene la penna
Urla, implorare o supplicare che questi demoni non accetteranno la ragione
La magia del film tragico non dovrebbe davvero essere il mietitore
Se è vero, la penna è più forte della spada
Cosa devo fare quando la penna dichiara guerra?
Mi scuso se non l'ho menzionato prima
Ma brandire un'ascia non è una tattica che adoro!
Non è pratico per affrontare gli attaccanti che sono attratti
Al fatto che sto combattendo contro lo spawn grafico satanico
Farò un po' di pratica tagliando gli schizzi sul pavimento
Ma per ogni splatter che hackero il pentagramma ne attrae di più!
Dimentica quello che pensi di sapere
Alcuni angeli vengono dal basso
Quindi accendi la scatola, blocca la porta
Perché non siamo più chiusi nelle celle
Non sai cosa significa
Quando la gente dice che l'inchiostro può sanguinare
Se pensi di aver già visto l'inferno
Bene, non siamo più guardati nelle celle!
Incontra Alice!
È un diavolo di una dama!
È qui per mettere alla prova il tuo coraggio e non sarai più lo stesso
Ci sono delle corna sotto la sua aureola, quindi è inutile pregare
È una diavolata ragazza!
Non credere a cosa c'è nel suo nome!
Se Betty Boop e Lucifer sono stati fusi in un frame
Saresti un sadomasochista affascinante che ha voglia di giocare!
Un omicidio da vaudevilliano solo per godere del dolore
Ma non tardare, hai ancora molti livelli da giocare
Potrebbe essere caduta dal cielo, ma è tutt'altro che santa
Se stai esaurendo il respiro, prendi la ventalin e lo spray
Ma non ritarderai il tuo destino a meno che non le lasci fare a modo suo
Stiamo dipingendo la morte con numeri e le tue viscere saranno la vernice!
Hai fatto l'inferno per la pelle, ma è meglio se rimani
Perché ti lasceremo le gambe mozzate prima che tu te ne vada
Fai una scelta!
Scegli una porta!
Smetti di scommettere sulla fuga!
C'è un segreto che stai cercando e lei ti sta mostrando la strada!
Dimentica quello che pensi di sapere
Alcuni angeli vengono dal basso
Quindi accendi la scatola, blocca la porta
Perché non siamo più chiusi nelle celle
Non sai cosa significa
Quando la gente dice che l'inchiostro può sanguinare
Se pensi di aver già visto l'inferno
Bene, non siamo più bloccati nelle celle !
Ora sono rannicchiato tra le pozzanghere e c'è qualcosa che mi sta venendo addosso
Ma Alice mi ha mandato dei compiti, quindi non devo davvero indugiare
Se lasciassi che mi prendesse a rallentare, mi hackererebbe e mi aggiungerebbe
Al tappeto fatto di carcasse in questa valle oscura e misteriosa
È assurdo, amico!
I personaggi stanno scalando le pareti!
Scommetto che Burbank non ha affatto questo problema!
Sembra che Lucifero sia in gonna e canticchi per i corridoi
E si scatena l'inferno se i suoi divertimenti non vengono assecondati
Quindi tira le tende.
Disegna le persiane
Non c'è più nessun posto dove nascondersi questa volta
Tira a sorte e mettiti in fila
Potresti sopravvivere fino al capitolo cinque
Hai appena ottenuto uno screening privato
Prendi i tuoi popcorn e smettila di urlare
Disegnato e squartato assume un nuovo significato
Pensa che potrebbe essere inchiostro che stai sanguinando
Il demone danzante è stato un complotto
Segreti ancora da svelare
Ora è il momento di iniziare a credere
Alice non vuole che tu te ne vada!