Traduzione del testo della canzone Milk Milk Lemonade - The Stupendium

Milk Milk Lemonade (originale)

Tee off, brewed up and running
Oooh, long time comin'
You’re cordially invited squashin' sprites whilst run and gunnin'
Picture this, just a couple of cups
In a lot o' trouble, bubbling up
Yeah they went and made a deal with the devil
Should’ve heeded the kettle, now they’re stuck in a rut
Kids inside of Hell’s Casino!
Think they’d know better… what do we know?
Won so much had a mountain due
King Dice sure as wouldn’t pay the fee, no!
He’d clear their tab if they played
Clear the vault!
Or become slaves!
Struck a deal, made a mockery of fair trade
Let’s see how the dark lord does against some earl grey!
(Here's a real high class 'bout!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
Milk, milk, lemonade
All swept up on a gay tirade!
This beverage needs leverage to ever get away
This bargain really takes the pee, no?
Straws and shorts, no cap or chinos
Infernal bailiffs to pay our bail is
Hardly what I’d call a dream job
It’s two cups, one apocalypse, so
You’d best start ticking off your list of
Whining brutes who bucked mephisto!
Snapped in half and smashed like crystal!
Relentless monsters out to get me
I won’t be chided, I’m filled with pep, see?
I’m a rockstar, I got the moxie
To debt collect by demonic proxy!
AUTOPSY!
Call the coroner!
This crockery’s come for your soul, sir!
I got a plane, no flying saucer!
Don’t upset me, I’ll runneth you over
(It's a good day for a swell battle!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
It’s risky business when you’re playing devil’s advocate
This beverage needs leverage to ever get away
I’m serving up a little appetizer
Might I suggest a little taser fire?
Who ordered beelzebubbly’s darklings?
Can’t stand still my kill count’s sparkling!
How many enemies, I forgot, oh!
Uno, dos, tres, quatro!
No stopping all the noggins that I’m bopping
One lump or two?
It takes two to tango!
Shake me I ain’t exploding
Under cover, locked and loaded
No solo cup, co-op's open
Need a villainess quick to blow my load in!
Rosey cheeks and a couple of handguns
Pop a cork in your ass, don’t need no magnum
Champ ain’t bluffin', don’t misjudge
My teeny gloves can pack a punch!
(A brawl is surely brewing!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
This cup will lynch up half the town
To drag them all back down
Looks like I’ve joined your cult
Hope you’re prepared to meet your fate
Oh Cuphead, what do I do?
I’ve been mashin' on my buttons til my thumbs are blue!
But if I come a mile in a pair a your shoes
I’d probably be reachin for a share of your juice
I’m a star by killing monsters
Just one soul is all it cost
I’m not sponsored, you best call a d-doctor!
Peppering my enemies with energy shots
I’ll crush you flat, why try escape?
Leave you bobbing on the crest of the ocean spray
Hard to port, I’ll rock the boat
This sailor Jerry rigged the game!
I’ll send this captain to the morgue and
Then it’s on to kill a gorgon!
Haunted express?
So boring
Big red bully of a djinn’s out of fortunes
Power thirst usurps redemption
What once would abhor looks awful tempting
Cold-hearted, slashing my targets
Ice and a slice when I call your debts in
Don’t be blue, nothing personal bro
To break this curse I’ve ways to go
I’m dropping demons from A to Z
But I mostly just do H2O

(traduzione)

Tee off, preparato e funzionante
Oooh, tanto tempo sta arrivando
Sei cordialmente invitato a schiacciare gli sprite mentre corri e spari
Immagina questo, solo un paio di tazze
In molti guai, ribollenti
Sì, sono andati e hanno fatto un patto con il diavolo
Avrebbero dovuto prestare attenzione al bollitore, ora sono bloccati in una routine
Bambini all'interno dell'Hell's Casino!
Pensi che lo saprebbero meglio... cosa sappiamo?
Ha vinto così tanto aveva una montagna dovuta
King Dice certo che non pagherebbe la quota, no!
Cancellerebbe la loro scheda se giocassero
Svuota il caveau!
O diventare schiavi!
Fatto un affare, preso in giro il commercio equo
Vediamo come se la cava il signore oscuro contro un conte grigio!
(Ecco un vero incontro di alta classe!)
Latte, latte, limonata
Dietro l'angolo Satana aspetta
Succhialo, hai dei debiti da pagare
Non dimenticare l'affare che hai fatto!
Latte, latte, limonata
Tutto travolto da una filippica gay!
Questa bevanda ha bisogno di una leva per mai scappare
Questo affare fa davvero pipì, no?
Cannucce e pantaloncini, niente berretto o pantaloni chino
Gli ufficiali giudiziari infernali per pagare la nostra cauzione sono
Difficilmente quello che definirei un lavoro da sogno
Sono due tazze, un'apocalisse, quindi
Faresti meglio a iniziare a spuntare la tua lista di
Bruti piagnucoloni che hanno sfidato il mefisto!
Spezzato a metà e fracassato come cristallo!
Mostri implacabili in cerca di me
Non sarò rimproverato, sono pieno di entusiasmo, vedi?
Sono una rockstar, ho il moxie
Per riscuotere i debiti tramite proxy demoniaco!
AUTOPSIA!
Chiama il medico legale!
Queste stoviglie sono arrivate per la tua anima, signore!
Ho un aereo, nessun disco volante!
Non turbarmi, ti investirò io
(È un buon giorno per una grande battaglia!)
Latte, latte, limonata
Dietro l'angolo Satana aspetta
Succhialo, hai dei debiti da pagare
Non dimenticare l'affare che hai fatto!
È un affare rischioso quando giochi a fare l'avvocato del diavolo
Questa bevanda ha bisogno di una leva per mai scappare
Sto servendo un piccolo antipasto
Posso suggerire un piccolo fuoco di taser?
Chi ha ordinato gli oscuri di Belzebubbly?
Non riesco a stare fermo, il mio conteggio delle uccisioni è scintillante!
Quanti nemici, dimenticavo, oh!
Uno, dos, tres, quatro!
Non fermare tutte le zucche che sto beccando
Un grumo o due?
Bisogna essere in due per ballare il tango!
Scuotimi, non sto esplodendo
Sotto copertura, chiusa e caricata
Nessuna coppa da solista, la cooperativa è aperta
Ho bisogno di un cattivo veloce per far saltare in aria il mio carico!
Guance rosee e un paio di pistole
Metti un tappo nel tuo culo, non hai bisogno di nessun magnum
Il campione non sta bluffando, non giudicare male
I miei piccoli guanti possono dare un pugno!
(Si sta preparando una rissa!)
Latte, latte, limonata
Dietro l'angolo Satana aspetta
Succhialo, hai dei debiti da pagare
Non dimenticare l'affare che hai fatto!
Questa coppa lincerà mezza città
Per trascinarli tutti di nuovo verso il basso
Sembra che mi sia unito al tuo culto
Spero che tu sia pronto per incontrare il tuo destino
Oh Cuphead, cosa faccio?
Ho schiacciato i miei pulsanti finché i miei pollici non sono diventati blu!
Ma se percorro un miglio in un paio, le tue scarpe
Probabilmente avrei raggiunto una quota del tuo succo
Sono una star uccidendo i mostri
Solo un'anima è tutto ciò che costa
Non sono sponsorizzato, è meglio che chiami un medico!
Infarcendo i miei nemici con colpi di energia
Ti schiaccerò a terra, perché provare a scappare?
Lasciati oscillare sulla cresta degli spruzzi dell'oceano
Difficile da portare, farò oscillare la barca
Questo marinaio Jerry ha truccato il gioco!
Manderò questo capitano all'obitorio e
Quindi è pronto per uccidere una gorgone!
Espresso stregato?
Così noioso
Il grande bullo rosso di un djinn è sfortunato
La sete di potere usurpa la redenzione
Ciò che una volta aborrirebbe sembra terribilmente allettante
Freddo, tagliando i miei obiettivi
Ghiaccio e una fetta quando richiamerò i tuoi debiti
Non essere blu, niente di personale fratello
Per spezzare questa maledizione, ho molte strade da percorrere
Sto facendo cadere i demoni dalla A alla Z
Ma per lo più faccio solo H2O