Traduzione del testo della canzone Fragments - The Stupendium

Fragments (originale)

Oh my… Ratchet, the Dimensionator has sent us to a dimension where not
everybody is subscribed to The Stupendium!
Quickly, hit the red button to send
us back!
Hehehehe…
So things seem stable, it’s beginning to all make sense
But on the periodic table equilibrium ain’t that dense
So you’re top of every playbill?
You’ve been living as the main event?
Live a life on red carpet, you can’t be surprisd when you ask where th rug went
When it’s pulled out from under your feet
Fronting parades to confronting defeat
Dumped in the rain unfamiliar streets
But there’s nothing to gain by admitting you’re beat
Maybe it ain’t quite as grim as it seems
Don’t get to choose the loose screws you inherit
That’s more than a face in the mirror you’re seeing
Together you’ve got the tools to repair it
Might just be a Lombax with a wrench
I was sat on the bench, now I’m back with a vengeance
Smashed my dimension, so Ratchet’s suggestion?
Mechanical emperors should cash their pensions
Graduate from the school of harder knocks
Than the Grade-A plates of my Carbonox
When I take straight aim with my blaster shots
The reports say rain with some parts of bots
When realities collide, it’s appealing to think
There’s green on the other side, well you’re wielding the Sprinkler
The world’s what you make, it’s your fate’s not ingrained
Every crack in the paint’s still a piece of the picture
Every crack in the paint’s still a piece of the picture
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So this world is not the one that you intended to be?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
So it seems your outlook can be warped
Whole schemes cut off like some jean shorts
Keep tracking 'em down and the heat source
Leads you to keen sword swings at machine sorts
Keep breathing, it’s all gonna pass in a season
Believe it and call it a flash in the pan and release it
Let a thought stop with a dash
And you’ll leave it all looking real small in the past
A Shatterbomb to your artwork
Can make it feel like your heart burst
It’s hard to know what to start first
Each step becomes a departure
And you may feel like a drifter
Resist a place in the mixture
Is this a crack in the rift or
Another piece of the picture
Another piece of the picture
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So this world is not the one that you intended to be?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
There’s one thing rarer than Raritanium, that’s a fate that don’t seem alien
No matter how long you’ve been on that grind, life soon find ways of derailing
Any Infobot will say the same again if a legacy’s planting seeds
You’d better believe I’m leaving these enemies in leaves and geraniums
Though chance may choose our canvas, only we can paint the hues
But your flaws don’t mean you’re broken, they’re just deeper shades of you
Combination of Sagan and
Bob Ross
, no mistakes when repainting the cosmos
If things seem grey, it’s the start of a gradient, can’t make hay without
raking the compost
Where dimensions fragment and the shards reconnect
You’ll find you’re not defined, by the past they reflect
Leaving one world behind, can be hard to expect
But you’ll work out in time a new path in the next
When your reality cracks, it can feel like forever
Trapped in the gaps as the pieces are severed
If you feel you could lapse all you need is a tether
To that team at your back you can keep it together
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So your world is on the brink of some Nefarious scheme?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
And with every new world that unfurls you will find
There is more to your life than the one you designed
There is far more to fight for
Than what you are leaving behind

Fragments (traduzione)

Oh mio Dio... Ratchet, il Dimensionator ci ha mandato in una dimensione dove non c'è
tutti sono abbonati a The Stupendium!
Rapidamente, premi il pulsante rosso per inviare
noi indietro!
ehehehe…
Quindi le cose sembrano stabili, sta cominciando ad avere un senso
Ma sulla tavola periodica l'equilibrio non è così denso
Quindi sei in cima a tutte le locandine?
Hai vissuto come l'evento principale?
Vivi una vita sul tappeto rosso, non puoi essere sorpreso quando chiedi dove è andato il tappeto
Quando viene estratto da sotto i tuoi piedi
Parate da fronte a affrontare la sconfitta
Scaricato sotto la pioggia per strade sconosciute
Ma non c'è niente da guadagnare ammettendo di essere battuto
Forse non è così cupo come sembra
Non puoi scegliere le viti allentate che erediti
È più di una faccia nello specchio che stai vedendo
Insieme hai gli strumenti per ripararlo
Potrebbe essere solo un Lombax con una chiave inglese
Ero seduto in panchina, ora sono tornato con una vendetta
Ha distrutto la mia dimensione, quindi il suggerimento di Ratchet?
Gli imperatori meccanici dovrebbero incassare le loro pensioni
Diplomato alla scuola dei colpi più duri
Che i piatti di grado A del mio Carbonox
Quando prendo la mira diretta con i miei colpi di blaster
I rapporti dicono pioggia con alcune parti dei robot
Quando le realtà si scontrano, è interessante pensare
C'è il verde dall'altro lato, beh, stai brandendo lo Sprinkler
Il mondo è quello che fai, è il tuo destino non radicato
Ogni crepa nella vernice è ancora un pezzo dell'immagine
Ogni crepa nella vernice è ancora un pezzo dell'immagine
Guarda oltre i pezzi e vedrai che c'è più avventura da cogliere
Non ci credi?
Allora stai pensando in modo unidimensionale
Quindi questo mondo non è quello che volevi essere?
Bene, un rivetto è ciò di cui hai bisogno quando le cose potrebbero strappare le cuciture
Tocca a te ribellarti a ogni giro del fulmine
Prendi il mondo sulle tue spalle, poi trasformalo in oro
Quando ti sei schiantato contro frammenti di tutto ciò che conosci
Bene, sei tutt'altro che solo, siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
Siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
Quindi sembra che la tua prospettiva possa essere deformata
Interi schemi tagliati come dei pantaloncini di jeans
Continua a rintracciarli e la fonte di calore
Ti porta a colpire acuti colpi di spada a tipi di macchine
Continua a respirare, passerà tutto in una stagione
Credici e chiamalo un flash nella padella e rilascialo
Lascia che un pensiero si fermi con un trattino
E lascerai tutto un aspetto davvero piccolo nel passato
Una bomba a frantumi per le tue opere d'arte
Può farti sentire come se ti scoppiasse il cuore
È difficile sapere cosa iniziare per primo
Ogni passaggio diventa una partenza
E potresti sentirti come un vagabondo
Resistere in un posto nella miscela
È una crepa nella spaccatura o
Un altro pezzo dell'immagine
Un altro pezzo dell'immagine
Guarda oltre i pezzi e vedrai che c'è più avventura da cogliere
Non ci credi?
Allora stai pensando in modo unidimensionale
Quindi questo mondo non è quello che volevi essere?
Bene, un rivetto è ciò di cui hai bisogno quando le cose potrebbero strappare le cuciture
Tocca a te ribellarti a ogni giro del fulmine
Prendi il mondo sulle tue spalle, poi trasformalo in oro
Quando ti sei schiantato contro frammenti di tutto ciò che conosci
Bene, sei tutt'altro che solo, siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
Siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
C'è una cosa più rara del Raritanium, è un destino che non sembra alieno
Non importa da quanto tempo sei su quella routine, la vita troverà presto il modo di deragliare
Qualsiasi Infobot dirà di nuovo lo stesso se pianterà semi di un'eredità
Faresti meglio a credere che sto lasciando questi nemici tra foglie e gerani
Sebbene il caso possa scegliere la nostra tela, solo noi possiamo dipingere le tonalità
Ma i tuoi difetti non significano che sei rotto, sono solo sfumature più profonde di te
Combinazione di Sagan e
Bob Ross
, nessun errore nel ridipingere il cosmo
Se le cose sembrano grigie, è l'inizio di un gradiente di cui non puoi fare a meno
rastrellare il compost
Dove le dimensioni si frammentano e i frammenti si riconnettono
Scoprirai di non essere definito dal passato che riflettono
Lasciarsi un mondo alle spalle può essere difficile da aspettarsi
Ma nel prossimo troverai un nuovo percorso
Quando la tua realtà si incrina, può sembrare un'eternità
Intrappolato negli spazi vuoti mentre i pezzi vengono tagliati
Se ritieni di poter perdere tutto ciò di cui hai bisogno è un legame
A quella squadra al tuo fianco puoi tenerlo insieme
Guarda oltre i pezzi e vedrai che c'è più avventura da cogliere
Non ci credi?
Allora stai pensando in modo unidimensionale
Quindi il tuo mondo è sull'orlo di un piano nefasto?
Bene, un rivetto è ciò di cui hai bisogno quando le cose potrebbero strappare le cuciture
Tocca a te ribellarti a ogni giro del fulmine
Prendi il mondo sulle tue spalle, poi trasformalo in oro
Quando ti sei schiantato contro frammenti di tutto ciò che conosci
Bene, sei tutt'altro che solo, siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
Siamo solo una spaccatura a parte
Una spaccatura a parte
E con ogni nuovo mondo che si dispiega troverai
C'è di più nella tua vita di quella che hai progettato
C'è molto di più per cui combattere
Di quello che ti stai lasciando alle spalle