Traduzione del testo della canzone Fazbear Family - The Stupendium

Fazbear Family (originale)

Open up the doors and let them in
Gotta mop the floors and clear the bins!
Better check the stores and order in!
Don’t you just adore this sort of thing?
Welcome to Fazbear Training and your new career!
Please just ignore the staining, the last guy disappeared
Management may be frustrating, it’s gonna be weird
To host team meetings as the only employee here!
It’s guaranteed that you’ll probably succeed
Cutting corners is just how you achieve
Remember that return custom is key
So try to let at least a few of them leave
Lally’s Lollies!
You’ll have a lolly good time!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Congratulations on completing your first day.
However, your job isn’t over just
yet…
Hear the creaking of gears creep in your ears
Deep secrets we have been keeping for years
Can you keep from their teeth and your sheets from arrears?
No funeral cover, so sort your affairs
Who would think pizza could be such a lethal career?
That cuddly creatures could leave you in tears?
No culinary teachers could leave you prepared
For guarding the kitchen while screaming in fear
You gotta be kidding me, kiddies come here?
For tyrannical mechanical murderous bears?
I was planning for a life as a restaurateur
So robotics was probably an awful idea!
Now I’m the boss of a cursed pizzeria
I’m no villain, just an innocent entrepreneur
I want to fill children with fun and with cheer!
Not kill them and fill them with pistons and gears!
Marty’s Plungers!
Nothin' goes down that can’t come up!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
So, play the music, light the lights
You’re gonna get a private show tonight
Discount items might be nice
But save too much, you’ll pay the price!
There’s a world of cheap attractions to buy!
Or save the cash and find them outside
That pestilent elephant is a hell of a find
But a malevolent element could develop inside
We’re gonna get you to the end of the week
Now you can run a restaurant effortlessly
‘Cus you can clean the toilets at the press of a key!
Just check the ball pit for any fleshy debris
Flo’s Glossy Floss!
The first step to true romance!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Hey, BonBon!
It’s the birthday boy!
Well hello again!
Here we go again!
Start the show again!
I think we all know the direction this is going in!
You sit by the vents and prevent us getting in
Then you get a hug from a friendly exoskeleton!
No use in fleeing, you’re feeding the sequence, keeps repeating
No time for grieving, the scene is teeming with demon playthings
Reeking and leaking, unspeakable freaks who need spring cleaning
Just keep the springs dry… or you’ll end up screaming!
It’s safe to say you aren’t what we all expected
But you’re a gift and it’d be rude to just reject it
We were built to dance and sing but we’re infected
So make us whole, feed us the souls that you’ve collected
I’m not a monster, I just want to be liked
Am I what you designed, daddy?
Do you feel pride?
I want to talk about these feelings inside
But every time I open up some children tend to die!
Congratulations, your probation was a triumph!
But we’re afraid that you’re now surplus to requirement
Unfortunately, we will have to keep you silent
You’ll find our severance package gets a little violent!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here~!
Hoo hoo!
Is it getting hot in here, or is it j-j-just me?

Fazbear Family (traduzione)

Apri le porte e falli entrare
Devo pulire i pavimenti e pulire i bidoni!
Meglio controllare i negozi e ordinare!
Non adori semplicemente questo genere di cose?
Benvenuto in Fazbear Training e nella tua nuova carriera!
Per favore, ignora la colorazione, l'ultimo ragazzo è scomparso
La gestione potrebbe essere frustrante, sarà strano
Per ospitare le riunioni del team come l'unico dipendente qui!
È garantito che probabilmente avrai successo
Tagliare gli angoli è proprio come si ottiene
Ricorda che il reso personalizzato è la chiave
Quindi prova a lasciare che almeno alcuni di loro se ne vadano
I lecca-lecca di Lally!
Ti divertirai lecca-lecca!
Benvenuto nella famiglia Fazbear!
Pulito divertimento in famiglia!
(Con qualche tragedia)
Hai affondato i tuoi risparmi, affonderanno i denti
In una fetta succosa!
(O una lobotomia)
Chi ha paura di una piccola responsabilità?
Salute e sicurezza?
Più di un lusso
Hai molto da imparare, quindi se non è chiaro
Sappi solo che le croste non sono tutto ciò che viene farcito qui
Congratulazioni per aver completato il tuo primo giorno.
Tuttavia, il tuo lavoro non è finito
ancora…
Ascolta lo scricchiolio degli ingranaggi che si insinuano nelle tue orecchie
Segreti profondi che conserviamo da anni
Riesci a proteggere i loro denti e le tue lenzuola dagli arretrati?
Nessuna copertina funebre, quindi ordina i tuoi affari
Chi penserebbe che la pizza potrebbe essere una carriera così letale?
Quelle creature coccolose potrebbero lasciarti in lacrime?
Nessun insegnante di cucina potrebbe lasciarti preparato
Per fare la guardia alla cucina urlando di paura
Mi stai prendendo in giro, i ragazzi vengono qui?
Per tirannici orsi assassini meccanici?
Stavo pianificando una vita da ristoratore
Quindi la robotica è stata probabilmente un'idea pessima!
Ora sono il capo di una pizzeria maledetta
Non sono un cattivo, solo un innocente imprenditore
Voglio riempire i bambini di divertimento e di allegria!
Non ucciderli e riempili di pistoni e ingranaggi!
I pistoni di Marty!
Niente va giù che non può salire!
Benvenuto nella famiglia Fazbear!
Pulito divertimento in famiglia!
(Con qualche tragedia)
Hai affondato i tuoi risparmi, affonderanno i denti
In una fetta succosa!
(O una lobotomia)
Chi ha paura di una piccola responsabilità?
Salute e sicurezza?
Più di un lusso
Hai molto da imparare, quindi se non è chiaro
Sappi solo che le croste non sono tutto ciò che viene farcito qui
Quindi, ascolta la musica, accendi le luci
Avrai uno spettacolo privato stasera
Gli articoli scontati potrebbero essere utili
Ma risparmia troppo, ne paghi il prezzo!
C'è un mondo di attrazioni economiche da acquistare!
Oppure risparmia i soldi e trovali fuori
Quel pestilenziale elefante è una scoperta incredibile
Ma all'interno potrebbe svilupparsi un elemento malevolo
Ti porteremo alla fine della settimana
Ora puoi gestire un ristorante senza sforzo
Perché puoi pulire i servizi igienici con la semplice pressione di un tasto!
Basta controllare la fossa delle palline per eventuali detriti carnosi
Il filo interdentale lucido di Flo!
Il primo passo verso la vera storia d'amore!
Benvenuto nella famiglia Fazbear!
Pulito divertimento in famiglia!
(Con qualche tragedia)
Hai affondato i tuoi risparmi, affonderanno i denti
In una fetta succosa!
(O una lobotomia)
Chi ha paura di una piccola responsabilità?
Salute e sicurezza?
Più di un lusso
Hai molto da imparare, quindi se non è chiaro
Sappi solo che le croste non sono tutto ciò che viene farcito qui
Ehi, BonBon!
È il festeggiato!
Bene ciao di nuovo!
Ci risiamo!
Ricomincia lo spettacolo!
Penso che sappiamo tutti in che direzione sta andando questo!
Ti siedi vicino alle prese d'aria e ci impedisci di entrare
Quindi ricevi un abbraccio da un esoscheletro amichevole!
Inutile fuggire, stai alimentando la sequenza, continua a ripetersi
Non c'è tempo per il lutto, la scena pullula di giocattoli demoniaci
Maniaci puzzolenti e che perdono, indicibili che hanno bisogno delle pulizie di primavera
Tieni le sorgenti asciutte... o finirai per urlare!
È sicuro dire che non sei quello che tutti ci aspettavamo
Ma sei un dono e sarebbe scortese rifiutarlo
Siamo stati creati per ballare e cantare, ma siamo infetti
Quindi rendici integri, nutrici con le anime che hai raccolto
Non sono un mostro, voglio solo essere apprezzato
Sono ciò che hai progettato, papà?
Ti senti orgoglioso?
Voglio parlare di questi sentimenti interiori
Ma ogni volta che apro alcuni bambini tendono a morire!
Congratulazioni, la tua libertà vigilata è stata un trionfo!
Ma temiamo che ora tu sia in eccedenza rispetto al necessario
Sfortunatamente, dovremo tenerti in silenzio
Scoprirai che il nostro pacchetto di fine rapporto diventa un po' violento!
Benvenuto nella famiglia Fazbear!
Pulito divertimento in famiglia!
(Con qualche tragedia)
Hai affondato i tuoi risparmi, affonderanno i denti
In una fetta succosa!
(O una lobotomia)
Chi ha paura di una piccola responsabilità?
Salute e sicurezza?
Più di un lusso
Hai molto da imparare, quindi se non è chiaro
Sappi solo che le croste non sono l'unica cosa che viene farcita qui~!
Uuuuuu!
Sta facendo caldo qui dentro o sono solo j-j-solo io?