Traduzione del testo della canzone The Chairman Rolls Again - The Stupendium

The Chairman Rolls Again (originale)

Player: I… I don’t remember these rules…
Chairman: Trust me, Scrabbopoly is the only way to play… oh!
I won a beauty
contest!
Oop, just a minute!
Dan Bull: If any other Youtuber wants to challenge me to a Scrabble match,
they can make a video, and call me out, before I make a decision.
So if you guys have a favorite Youtuber that you love watching,
and would love to see gird the board with me, the Scrabbull, then let them
know people, let them know.
But not Jake Paul because Jake Paul is literally
(fades off)
Dan…
It’s…
Admirable, you want to battle at Scrabble
But are you after a challenge?
Or do you just dabble?
You may do fine against the rest of the rabble
But to grapple my talent you best be grabbing your saddle
If you tackle me!
The grammatical cavalry!
Alphabetical stampede, to trample my adversaries
On a valiant steed that I papier-mached
From all the villains I’ve slayed, and Oxford dictionary pages
I’ll tea bag you with my tile bag, anarchy!
I top the tables every tabletop fantasy league
Any letters on my rack for you would spell calamity
Call me Elphabet, my skill’s defying gravity
I’ve got a filter to prevent Spam
I guess you got through because you’re cheese and ham
So when I lay you out on the board
Well, I guess you could call me an artisan
Sure on YouTube, you might be the man
But you’ve got a lot of beef for a vegan, Dan
Go rap about Fortnite, appease your fans
Or be spread too thin, like a teeny jam
Got-to war with the Chairman of the Board?
Delusional!
You see crappy letters?
It’s my score in numerals
There’s a reason there are seven tiles in funeral
Hate to say it, Dan, playing Junior isn’t usual
How to get it through to you?
I’ll talk in terms of PUBG
It’s a 100 to 1 that you could touch me
Thanks for the collab, I don’t need your fans to buff me
I’ve got a Q and I don’t need U to succeed
That’s a lot of fans, man.
The buzz is deserved
But I’ve never seen anyone buy a T-Shirt???
I’ve got a swarm now, so I’ve got a bee herd
And when I’m dissing you, I’m not afraid to use the P-word
Pusillanimous, pathetic, purely pacifist
Throws a punch precisely with the power of a platypus
Smack you so hard it’s like I crammed you in the Animus
So then you’ll understand that you’re as crappy as your ancestors
An Adder on a bird of prey’s platter
And in that situation, you’re the snake, I’m the latter
Pick any board game, I’ll leave you in tatters
No going overboard when I battle ship rappers
On ERB you RP’d some dead Britons
Mess with me, eventually, you’ll end up dead with 'em
Or at the very least temporarily bed-ridden
Incidentally, NicePeter, my rhymes are well-written!
You’re just a chicken, stink of Pew-55y
Hit me up, I’m chilling sipping Brut '55 wine
Gonna rebuttal me douglby?
What’s your pipeline?
Oh, you need to phone a friend?
You want a lifeline?
I’ve got a 9 to 5 and I can find time
I do my videos myself in the night time
Haven’t slept a wink in months, I think it’s high time
To take a nap, but I’m always up for fight rhymes!
I like to think we’re mates, right?
Play fight?
Games Night, makin' like we’re fighting in the daylight
Farm a little drama, gotta get the clickbait hype
Berate my rhymes but simultaneously parade my
Face on your channel in the hopes your fanbase might
Come over to mine, maybe drop a like, say «Hi!»
But wait right there, Dan, Scrabble is a way of life
Let a player get away, you’ll never see that day arrive
So come on Dan Bull, you think you’re a handful?
I’m settling Catan, you’re in a jam with Screwball Scramble
Happenstance that your battleplans were in anagrams
Your name’s an anagram for your skills: Bad Null
This was a Risk, but guess who’s Bold?
I’m a Hungry Hippocrite, squeezing views out of insults
Meet me on the board, no proper nouns involved
I don’t have your subs, but can pronounce «evolve»
A spot of Pictionary, can you pass the trial?
It’s a pic depicting me the victor by a mile!
I’ll crush you with a flippin' dictionary and all the while
I’ll be writing your obituary in little wooden tiles…
Chairman: Uh, where were we?
Erm.
Oh!
Roll for Initiative!
Oh, you’ve hit a
snake!
In the kitchen!

The Chairman Rolls Again (traduzione)

Giocatore: Io... non ricordo queste regole...
Presidente: Credimi, Scrabbopoly è l'unico modo per giocare... oh!
Ho vinto una bellezza
concorso!
Oop, solo un minuto!
Dan Bull: se qualche altro Youtuber vuole sfidarmi a una partita di Scrabble,
possono fare un video e chiamarmi prima che io prenda una decisione.
Quindi se ragazzi avete un youtuber preferito che vi piace guardare,
e mi piacerebbe vedere cingere la tavola con me, lo Scarabeo, e poi lasciarli
conosci le persone, falle sapere.
Ma non Jake Paul perché Jake Paul lo è letteralmente
(svanisce)
Dan…
Suo…
Ammirabile, vuoi combattere a Scarabeo
Ma stai cercando una sfida?
O ti diletti semplicemente?
Potresti andare bene contro il resto della plebaglia
Ma per afferrare il mio talento è meglio che ti afferri la sella
Se mi affronti!
La cavalleria grammaticale!
Fuga alfabetica, per calpestare i miei avversari
Su un valoroso destriero che ho cartapesta
Da tutti i cattivi che ho ucciso e dalle pagine del dizionario di Oxford
Ti prendo il tè con la mia bustina di piastrelle, anarchia!
Sono in testa a tutte le leghe fantasy da tavolo
Qualsiasi lettera sul mio scaffale per te significherebbe calamità
Chiamami Elfabeto, la mia abilità sfida la gravità
Ho un filtro per prevenire lo spam
Immagino che tu abbia superato perché sei formaggio e prosciutto
Quindi, quando ti metto alla lavagna
Bene, suppongo che potresti chiamarmi un artigiano
Certo, su YouTube potresti essere tu l'uomo
Ma hai un sacco di carne per un vegano, Dan
Fai rap su Fortnite, placa i tuoi fan
O essere spalmato troppo sottile, come una marmellata per adolescenti
Sei in guerra con il presidente del consiglio?
Delirante!
Vedi lettere di merda?
È il mio punteggio in numeri
C'è un motivo per cui ci sono sette tessere nel funerale
Mi spiace dirlo, Dan, giocare a Junior non è normale
Come farlo inviare a te?
Parlerò in termini di PUBG
È un 100 a 1 che potresti toccarmi
Grazie per la collaborazione, non ho bisogno che i tuoi fan mi buffino
Ho una Q e non ho bisogno di U per avere successo
Sono molti fan, amico.
Il ronzio è meritato
Ma non ho mai visto nessuno comprare una maglietta???
Ora ho uno sciame, quindi ho un branco di api
E quando ti sto insultando, non ho paura di usare la parola P
Pusillanime, patetico, puramente pacifista
Tira un pugno con precisione con la potenza di un ornitorinco
Ti schiaffeggia così tanto che è come se ti avessi stipato nell'Animus
Quindi capirai che sei schifoso come i tuoi antenati
Una vipera sul piatto di un rapace
E in quella situazione, tu sei il serpente, io sono il secondo
Scegli qualsiasi gioco da tavolo, ti lascerò a brandelli
Non esagerare quando combatto i rapper navali
Su ERB hai RP alcuni britannici morti
Scambi con me, alla fine, finirai per morire con loro
O almeno temporaneamente costretto a letto
Per inciso, NicePeter, le mie rime sono ben scritte!
Sei solo un pollo, puzza di Pew-55y
Colpiscimi, mi sto rilassando sorseggiando vino Brut '55
Vuoi confutarmi douglby?
Qual è la tua pipeline?
Oh, devi chiamare un amico?
Vuoi un'ancora di salvezza?
Ho dalle 9 alle 5 e riesco a trovare il tempo
Faccio i miei video da solo di notte
Sono mesi che non faccio l'occhiolino, penso che sia giunto il momento
Per fare un pisolino, ma sono sempre pronto per le rime di combattimento!
Mi piace pensare che siamo amici, giusto?
Giocare a combattere?
Serata dei giochi, come se stessimo combattendo alla luce del giorno
Farm un piccolo dramma, devo ottenere il clamore del clickbait
Rimprovera le mie rime ma allo stesso tempo sfoggia le mie
Affronta il tuo canale nella speranza che la tua base di fan possa farlo
Vieni da mio, magari lascia un mi piace, dì "Ciao!"
Ma aspetta lì, Dan, Scarabeo è uno stile di vita
Lascia che un giocatore si allontani, non vedrai mai arrivare quel giorno
Quindi dai Dan Bull, pensi di essere una manciata?
Sto sistemando Catan, sei in un pasticcio con Screwball Scramble
Il caso che i tuoi piani di battaglia fossero in anagrammi
Il tuo nome è un anagramma delle tue abilità: Bad Null
Questo era un rischio, ma indovina chi è Bold?
Sono un ippocrita affamato, che spreme le opinioni dagli insulti
Incontrami alla scheda, nessun nome proprio coinvolto
Non ho i tuoi sottotitoli, ma posso pronunciare «evolve»
Un posto di Pictionary, puoi superare la prova?
È una foto che mi ritrae il vincitore per un miglio!
Ti schiaccerò con un dizionario e tutto il tempo
Scriverò il tuo necrologio in tessere di legno...
Presidente: Uh, dov'eravamo?
Ehm.
Oh!
Tira per l'iniziativa!
Oh, hai colpito a
serpente!
In cucina!