Traduzione del testo della canzone A Night On Earth - The Tossers

A Night On Earth (originale)

Well, tonight is our last night on earth my friends
So let’s sleep with the stars as our ceiling
And kiss me one time and please make it good
It could be our last night until morn
Well, I guess I know that I’ll always be
The one and only one for me
But I hope that this once we dance this dunce
What’s to be seen now together we’ll see
Oh the train it rolls hard on the cold steel track
But that’s not the way that I’m goin'
I will step on a dove, have her fly me above
And freighter my back into «home»
Well, tonight at the bottom of the deepest lake
There’s a pillow to bed down and slumber
Just to falter our crowns, red beard blow the man down
And let him come down to the heather
Well tonight is the last night on earth my friends
So let’s save this together forever
And all pause and yield
Burn life through this field
Tonight’s stars, let’s just spend them together
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
Now it’s lonely 'round the fields of Athenry…

A Night On Earth (traduzione)

Bene, stasera è la nostra ultima notte sulla terra, amici miei
Quindi dormiamo con le stelle come soffitto
E baciami una volta e per favore fallo bene
Potrebbe essere la nostra ultima notte fino al mattino
Bene, credo di sapere che lo sarò sempre
L'unico per me
Ma spero che questa volta balleremo questo asino
Cosa c'è da essere visto ora insieme lo vedremo
Oh, il treno, rotola duro sul freddo binario d'acciaio
Ma non è così che sto andando
Calpesterò una colomba, la farò volare sopra di me
E riporta il mio torna a «casa»
Bene, stasera sul fondo del lago più profondo
C'è un cuscino per dormire e dormire
Solo per vacillare le nostre corone, la barba rossa fa esplodere l'uomo
E lascialo scendere all'erica
Bene, stasera è l'ultima notte sulla terra, amici miei
Quindi salviamolo insieme per sempre
E tutti si fermano e si arrendono
Brucia la vita attraverso questo campo
Le stelle di stasera, trascorriamole insieme
Bassi giacciono i campi di Atene
Dove una volta abbiamo osservato volare i piccoli uccelli liberi
Il nostro amore era sull'ala
Avevamo sogni e canzoni da cantare
Ora è solitario intorno ai campi di Ateneo...