Traduzione del testo della canzone Phoenix Park - The Tossers

Phoenix Park (originale)

In the park I sat down withy my love,
and not a thing was wrong.
The sun shone down from above,
and not a thing was wrong.
And I go to where our voices paired,
and leapt from off the stone.
And that’s the voice that I still here whenever I sing alone, alone.
Whenever I sing alone.
Not many a thought did I abide,
nor was I help when things went wrong.
At the cemetery by your graveside,
now everything is wrong.
Well I know exactly where I’m going,
And God knows who I adore.
Tho' my prayers did ask to take my pain,
I wish I could’ve taken yours much more.
Phoenix Park in summertime,
gathering by day and night.
By the hearth in wintertime,
gathering just to say goodbye.

(traduzione)

Nel parco mi sono seduto con il mio amore,
e non c'era niente che non andava.
Il sole splendeva dall'alto,
e non c'era niente che non andava.
E vado dove le nostre voci si sono accoppiate,
e saltò dalla pietra.
E questa è la voce che io ancora qui ogni volta che canto da solo, da solo.
Ogni volta che canto da solo.
Non ho aderito a molti pensieri,
né sono stato d'aiuto quando le cose sono andate storte.
Al cimitero vicino alla tua tomba,
ora è tutto sbagliato.
Beh, so esattamente dove sto andando,
E Dio sa chi adoro.
Anche se le mie preghiere hanno chiesto di prendere il mio dolore,
Avrei voluto prendere il tuo molto di più.
Phoenix Park in estate,
raduno di giorno e di notte.
Vicino al focolare in inverno,
raccolta solo per dire addio.