Traduzione del testo della canzone Siobhan - The Tossers

Siobhan (originale)

I’ll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home
Oh please don’t stay out all night long, for every pub to roam
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar
And the boys they all surround her coming from the near and far
Although I am not allowed inside, I must stay in the car
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see
I wish for just one moment she would have a drink with me
In the pub she is the center, like a life-affirming sun
And she is happy and she’s warming, cause Siobhan is having fun
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again

(traduzione)

Porterò il secchio al pozzo, Siobhan, oh Siobhan
Per bollire la colazione e mantenere caldo il cottage
E per la miscela il tuo whisky, così puoi berlo qui a casa
Oh, per favore, non stare fuori tutta la notte, perché ogni pub va in giro
Siobhan è al whisky, Siobhan è al gin
Siobhan sta bevendo Red Bull e Vodka e non sarà più a casa
Rimango sveglio fino a tardi qui ogni notte, anche se non è un peccato
Siobhan è al whisky e non sarà più a casa
Bella con gli stivali go-go, balla il valzer al bar
E i ragazzi la circondano tutti venendo dal vicino e dal lontano
Anche se non mi è consentito entrare, devo rimanere in macchina
Oh, per favore, sii ancora il mio cuore pulsante, lei brilla come una stella
E nella luce fragorosa e fioca, lei tiene la sua corte, vedi
Vorrei solo per un momento che bevesse un drink con me
Nel pub lei è il centro, come un sole che afferma la vita
Ed è felice e si sta scaldando, perché Siobhan si diverte
Siobhan è al whisky, Siobhan è al gin
Siobhan sta bevendo Red Bull e Vodka e non sarà più a casa
Rimango sveglio fino a tardi qui ogni notte, anche se non è un peccato
Siobhan è al whisky e non sarà più a casa
Siobhan è al whisky, Siobhan è al gin
Siobhan sta bevendo Red Bull e Vodka e non sarà più a casa
Rimango sveglio fino a tardi qui ogni notte, anche se non è un peccato
Siobhan è al whisky e non sarà più a casa