Traduzione del testo della canzone No Loot, No Booze, No Fun - The Tossers

No Loot, No Booze, No Fun (originale)

Oh, Dee Dee Ramone where have you gone?
In misery all day long, to shoot some dope right into your arm
Oh, the sun does rise, the birds do sing
They fly around and shit on me
There’s nowhere to go
No loot, no booze, no fun
God, there’s nowhere to sleep, nothing to do
I don’t know how you made it through
Nowhere to go, belonging to no one
You snorted coke 'till you turned blue
And walked the streets with nothing to do
There’s nowhere to go
No loot, no booze no fun

(traduzione)

Oh, Dee Dee Ramone dove sei andato?
Nella miseria tutto il giorno, per spararti un po' di droga direttamente nel braccio
Oh, il sole sorge, gli uccelli cantano
Volano in giro e mi cagano addosso
Non c'è nessun posto dove andare
Niente bottino, niente alcol, niente divertimento
Dio, non c'è un posto dove dormire, niente da fare
Non so come ce l'hai fatta
Nessun posto dove andare, non appartiene a nessuno
Hai sniffato coca fino a diventare blu
E camminavo per le strade senza niente da fare
Non c'è nessun posto dove andare
Niente bottino, niente alcolici niente divertimento