Traduzione del testo della canzone Goodmornin' Da - The Tossers

Goodmornin' Da (originale)

Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well goodbye to my own Dublin dear
And goodbye to old St. Brigid’s there
Well I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well, I’d only fifteen pints but I could not see
When them damn skites got a hold of me
Well, I could say it was the whiskey, oh, but that it may not be
Or just the prospect here of something else to do
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well I’ve always been a problem child
And I know that I have been too wild
I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well just lock me up and throw away the keys
I said just lock me up and throw away the keys!

(traduzione)

Buongiorno papà, oh sono in prigione
Non ho bisogno che tu provi la cauzione
Se conosco la mamma, urlerà e si lamenterà
Quindi rinchiudimi e butta via le chiavi
Bene, addio alla mia cara Dublino
E addio alla vecchia Santa Brigida è lì
Beh, non sono nato con questo, ma ora l'ho preso come l'influenza
Sono fottutamente inutile, quindi che senso ha impressionarti?
Buongiorno papà, oh sono in prigione
Non ho bisogno che tu provi la cauzione
Se conosco la mamma, urlerà e si lamenterà
Quindi rinchiudimi e butta via le chiavi
Bene, avrei solo quindici pinte ma non riuscivo a vedere
Quando quei maledetti skites mi hanno preso
Beh, potrei dire che è stato il whisky, oh, ma potrebbe non esserlo
O solo la prospettiva qui di qualcos'altro da fare
Buongiorno papà, oh sono in prigione
Non ho bisogno che tu provi la cauzione
Se conosco la mamma, urlerà e si lamenterà
Quindi rinchiudimi e butta via le chiavi
Beh, sono sempre stato un figlio problematico
E so che sono stato troppo selvaggio
Non sono nato con questo, ma ora l'ho preso come l'influenza
Sono fottutamente inutile, quindi che senso ha impressionarti?
Buongiorno papà, oh sono in prigione
Non ho bisogno che tu provi la cauzione
Se conosco la mamma, urlerà e si lamenterà
Quindi rinchiudimi e butta via le chiavi
Bene, rinchiudimi e butta via le chiavi
Ho detto solo rinchiudimi e butta via le chiavi!