Traduzione del testo della canzone Late - The Tossers

Late (originale)

It’s oh so late, are you asleep?
There’s not a sound, so it’s time for me to dream
The window pane, late city scenes
So far away from where I was weaned
There was a girl so long ago
All through the park at night we go
All just as late as it is now
Two discontented, a young one’s vow
I’m here for you, only to adore you
You mean everything to me
And you’re with me wherever I go
And I miss you everywhere I go
Well, goodbye to old friends
I watched you go
From where I sit now, I still say hello
All the memories gone by, those that I couldn’t call
An eternal divide, the distance too long
Dead as a mackerel
Dead as a door
Dead as a nail, but never a bore
Always good for a laugh
Always good for a shout
Always good for a memory when the lights are out

Late (traduzione)

È così tardi, dormi?
Non c'è un suono, quindi è ora che io sogni
Il vetro della finestra, scene di tarda città
Così lontano da dove sono stato svezzato
C'era una ragazza così tanto tempo fa
Per tutto il parco di notte andiamo
Tutto così in ritardo come ora
Due scontenti, un voto giovane
Sono qui per te, solo per adorarti
Vuoi dire tutto per me
E tu sei con me ovunque io vada
E mi manchi ovunque io vada
Bene, addio ai vecchi amici
Ti ho visto andare via
Da dove mi siedo ora, continuo a salutare
Tutti i ricordi passati, quelli che non potevo chiamare
Una divisione eterna, la distanza troppo lunga
Morto come uno sgombro
Morto come una porta
Morto come un chiodo, ma mai noioso
Sempre buono per una risata
Sempre buono per un grido
Sempre utile per un ricordo quando le luci sono spente