Traduzione del testo della canzone The Crutch - The Tossers

The Crutch (originale)

Like a princess stuck in a factory
There’s nothin' here, no, for me
Like a warted toad on a highway road
The road seems never ending
That’s what appeals, whenever I feel
Restless, solitary, anxiety
Just give me that road, when the world turns cold
And a nice hot glass of whiskey
Well, it’s blank above me thoughts
And it’s blank below me words
Get me drunk, and then I’m yours
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
My dear, you have no money, so you can turn and walk right out now
Well, have you ever thought we might have sought
In all our years together
To part now while there’s still a smile
And face the lonely weather
Well, what’s the worth of this wretched Earth
But traveling to new places
Does the one you like seem a chord to strike
Does appealing describe his faces
No, I’m not content, not with myself, my body nor my mind
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
Well, my dear, you have no money, so you can turn and walk right out
It’s freezing on O’Connell Street
And I’m talking to the hooker
Well, she might be a cop
But either way, I ain’t no better
So it’s rounds on me, one chance, you see
Because I have the money
When there’s no more booze then I’ll go home
And deal with my own thinking
Like a dream that tortures me each night
Is the peace I’ve known with you
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
Well, my dear, you have no money, so you can turn and walk right out

(traduzione)

Come una principessa bloccata in una fabbrica
Non c'è niente qui, no, per me
Come un rospo verrucoso su una strada autostradale
La strada sembra non finire mai
Questo è ciò che attrae, ogni volta che lo sento
Inquieto, solitario, ansia
Dammi solo quella strada, quando il mondo diventa freddo
E un bel bicchiere di whisky caldo
Bene, è vuoto sopra i miei pensieri
Ed è vuoto sotto di me parole
Fammi ubriacare e poi sarò tuo
Quindi dammi due pinte di stout, due pinte di stout
Uno per non pensarci più e uno per affrontare ciò che ho in serbo
Due pinte di stout, due pinte di stout
Mia cara, non hai soldi, quindi puoi girarti e uscire subito
Bene, hai mai pensato che avremmo potuto cercare
In tutti i nostri anni insieme
Per separarti ora mentre c'è ancora un sorriso
E affronta il tempo solitario
Bene, qual è il valore di questa disgraziata Terra
Ma viaggiare in posti nuovi
Quello che ti piace sembra un accordo da suonare
Attraente descrive i suoi volti
No, non mi accontento, non di me stesso, del mio corpo o della mia mente
Quindi dammi due pinte di stout, due pinte di stout
Uno per non pensarci più e uno per affrontare ciò che ho in serbo
Due pinte di stout, due pinte di stout
Bene, mia cara, non hai denaro, quindi puoi girarti e uscire subito
Si gela in O'Connell Street
E sto parlando con la prostituta
Be', potrebbe essere una poliziotta
Ma in ogni caso, non sono migliore
Quindi è tutto su di me, una possibilità, vedi
Perché ho i soldi
Quando non ci saranno più alcol, andrò a casa
E affrontare il mio pensiero
Come un sogno che mi tortura ogni notte
È la pace che ho conosciuto con te
Quindi dammi due pinte di stout, due pinte di stout
Uno per non pensarci più e uno per affrontare ciò che ho in serbo
Due pinte di stout, due pinte di stout
Bene, mia cara, non hai denaro, quindi puoi girarti e uscire subito