Traduzione del testo della canzone I've Pursued Nothing - The Tossers

I've Pursued Nothing (originale)

It’s three o’clock at the end of the day
It’s three o’clock in the morning gray
I’m alone and I’m very, very worried
All the bottles of wine have ravaged my mind
Another day’s gone by and I’m worried
And the night, and the night, it is bitter and short
For I know that a new day is coming
Another day, another day, all alone and blue
But for you I’ve pursued nothing
I dropped out of school to dwell on a dream
And now all that guilt is engulfing me
I can’t concentrate, I’m failing
Oh, were can she be?
I’m alone and I’m very, very worried
I know that I’ve always felt this way
God, I know that it’s always been this way
Since I was young, I’ve always felt this way
Well, do I f**k myself for the consistency?
I know that I have stumbled, and I know I’ve not been sharp
And when I’m leaving this world behind
I won’t bring another soul here to fall flat on their face
Or leave this world unkind

I've Pursued Nothing (traduzione)

Sono le tre alla fine della giornata
Sono le tre del mattino grigie
Sono solo e sono molto, molto preoccupato
Tutte le bottiglie di vino hanno devastato la mia mente
È passato un altro giorno e sono preoccupato
E la notte, e la notte, è amara e breve
Perché so che un nuovo giorno sta arrivando
Un altro giorno, un altro giorno, tutto solo e blu
Ma per te non ho inseguito nulla
Ho lasciato la scuola per soffermarmi su un sogno
E ora tutto quel senso di colpa mi sta travolgendo
Non riesco a concentrarmi, sto fallendo
Oh, dove poteva essere?
Sono solo e sono molto, molto preoccupato
So che mi sono sempre sentito così
Dio, lo so che è sempre stato così
Fin da quando ero giovane, mi sono sempre sentito così
Bene, mi fotto per la coerenza?
So di essere inciampato e so di non essere stato acuto
E quando lascerò questo mondo alle spalle
Non porterò un'altra anima qui per cadere a faccia in giù
O lascia questo mondo scortese