Traduzione del testo della canzone Breandan O Beachain - The Tossers

Breandan O Beachain (originale)

Slainte today’s on me, tomrrow boys it may not be
Make life what it could have been, and please remember me
I am the wise man from the east, my name is Brendan Behan
Imagine a love you have to hide from the peering eyes within my time
I’m not an abomination, but still i feel ashamed
Marriage is a contract, marriage is a solemn pact
But love is not a contract, it’s truly not the same
True love is lookin' on those eyes, that truly see you as a prize
And seeing yourself as worthy, you’re really loving you
Jim fights over everything with that dame
But that’s just 'cause he is ashamed
He’s mad that he just hasn’t been what he thinks she’d like him to
Alcoholics to the death they drink, but that’s not what I truly think
A word to the wise me boys is not knowing what to say
Here’s to your health and to your soul, and here’s a Slainte preab san ol
And here’s to that girl over there that is lookin your way
Or to that fella over there if your cup of tea is gay

(traduzione)

Slainte oggi è su di me, domani ragazzi potrebbe non esserlo
Rendi la vita ciò che avrebbe potuto essere e ricordati di me
Sono il saggio dell'est, il mio nome è Brendan Behan
Immagina un amore che devi nascondere agli occhi che scrutano nel mio tempo
Non sono un abominio, ma provo comunque vergogna
Il matrimonio è un contratto, il matrimonio è un patto solenne
Ma l'amore non è un contratto, non è davvero la stessa cosa
Il vero amore è guardare quegli occhi, che ti vedono davvero come un premio
E vedendoti come degno, ti stai davvero amando
Jim litiga per tutto con quella signora
Ma è solo perché si vergogna
È arrabbiato per il fatto che semplicemente non sia stato ciò che pensa che le piacerebbe
Alcolisti fino alla morte che bevono, ma non è quello che penso davvero
Una parola per i saggi ragazzi è non sapere cosa dire
Ecco per la tua salute e per la tua anima, ed ecco un Slainte preab san ol
Ed ecco a quella ragazza laggiù che guarda sulla tua strada
O a quel tizio laggiù se la tua tazza di tè è gay