Traduzione del testo della canzone Did It All For You - The Tossers

Did It All For You (originale)

I left my home, and I picked up a gun
Left the mountains and the valleys
And the linnets sweet old song
In defense of Dublin City and
Our Rights defense, it’s true
For that is where we met
And I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Now our town’s become a city
And the dance becomes a ball
And jobs become computers
Which I cannot do at all
Now we are old
And our church’s attendance is few
And now it’s gone and I’m retired
Still I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Oh!
You’re dead my love
And our family’s gone away
But so has the loss of privacy
And responsibility
But this celtic tiger
Rugged individualism
I just cannot do
Lord have mercy on you love
My god, I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
How do I take care of myself?
God, I never wanted to

(traduzione)

Ho lasciato la mia casa e ho raccolto una pistola
Lasciato le montagne e le valli
E la dolce vecchia canzone dei fanelli
In difesa di Dublino e
La nostra difesa dei diritti, è vero
Perché è lì che ci siamo incontrati
E ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
Mai un pensiero nella mia mente
Non è una cosa che non potrei fare
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
E ora che è fatto
Non so solo cosa fare
Ora la nostra città è diventata una città
E la danza diventa una palla
E i lavori diventano computer
Cosa che non posso fare affatto
Ora siamo vecchi
E la presenza della nostra chiesa è poca
E ora non c'è più e io sono in pensione
Eppure ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
Mai un pensiero nella mia mente
Non è una cosa che non potrei fare
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
E ora che è fatto
Non so solo cosa fare
Oh!
Sei morto amore mio
E la nostra famiglia se n'è andata
Ma lo stesso vale per la perdita della privacy
E responsabilità
Ma questa tigre celtica
Individualismo robusto
Non riesco proprio a farlo
Signore, abbi pietà di te amore
Mio dio, ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
Mai un pensiero nella mia mente
Non è una cosa che non potrei fare
Ho fatto tutto per te
Oh ho fatto tutto per te
E ora che è fatto
Non so solo cosa fare
Come mi prendo cura di me stesso?
Dio, non ho mai voluto