Traduzione del testo della canzone Doctrines Outdated - The Tossers

Doctrines Outdated (originale)

Our differences far behind us
Nothing matters anymore
All I can do is smile and know, know you know
What I’m thinking before
This is not the place it used to be
It always seems a dream
The place I live — it is not here
It’s somewhere in between
It’s too dark and cold to smile
Soldiers loom too keen to avoid
All the same guns, kneecaps, and donations run rampant
The argument keeps them employed
What parliament could stand to realize is that
They planted this troublesome seed
And we fed off of it and now it’s all this-
If you really want talk, don’t impede
Investments gone, small business disappears
When I look, I see no dreams, or dogma or rhetoric, or colors or campaigns
I see funerals and mother scream
I see hard men fall with pain in their eyes
I see conflict vanish in air and crumbled buildings
Where men finally decides that they with that their dead were still there
I see a country who will not subsidize us and our own who won’t stand in the way
Does Downing Street now turn its eyes on our people to see what we have to say
Well, wait for peace from Britain and stand up
For ourselves and nothing else but for our dead
Not for money, security, indoctrinations, donations or anything else ever said
To be recognized as a nation of people
Who struggled and fought to be free
Not as criminals, terrorists, or an inferior class
But as activists who fought tyranny
And echo these thoughts run throughout time
Lest they be forgot
That it was greed that let one people prevail
Left another behind to rot
If the investment now is agreed upon then there
Must be limitations on capitol countries are allowed
To procure, by Irish resource tax and relations
Unless, you want us covered in plastic
Like a Nashville tourist trap
Or your grandpa 70 years old and cavorting in a leprechaun suit like a sap
Fair business practice fair for all people
So greed cannot set the stage
Along with the minimum, so they don’t go crazy
Politicians and businessmen must have a maximum wage
Our differences far behind us
Nothing matters anymore
All I can do is smile and know, know you
Know what I’m thinking before

(traduzione)

Le nostre differenze sono lontane da noi
Niente più importa
Tutto quello che posso fare è sorridere e sapere, sapere che lo sai
Quello che sto pensando prima
Questo non è il posto in cui si trovava
Sembra sempre un sogno
Il posto in cui vivo... non è qui
È una via di mezzo
È troppo buio e freddo per sorridere
I soldati sembrano troppo desiderosi di evitare
Tutte le stesse pistole, rotule e donazioni dilagano
L'argomento li tiene occupati
Ciò che il parlamento potrebbe sopportare di realizzare è questo
Hanno piantato questo seme fastidioso
E ce ne siamo nutriti e ora è tutto questo-
Se vuoi davvero parlare, non ostacolare
Investimenti finiti, la piccola impresa scompare
Quando guardo, non vedo sogni, dogmi o retorica, colori o campagne
Vedo funerali e mia madre urlare
Vedo uomini duri cadere con il dolore negli occhi
Vedo il conflitto svanire nell'aria e gli edifici crollati
Dove gli uomini finalmente decidono che loro con quel loro morto erano ancora lì
Vedo un Paese che non sovvenziona noi e il nostro che non si frappone
Downing Street ora rivolge gli occhi alla nostra gente per vedere cosa abbiamo da dire
Bene, aspetta la pace dalla Gran Bretagna e alzati
Per noi stessi e nient'altro che per i nostri morti
Non per denaro, sicurezza, indottrinamenti, donazioni o qualsiasi altra cosa mai detta
Essere riconosciuto come una nazione di persone
Che ha lottato e lottato per essere libero
Non come criminali, terroristi o una classe inferiore
Ma come attivisti che hanno combattuto la tirannia
E l'eco di questi pensieri scorre nel tempo
Per non essere dimenticati
Che è stata l'avidità a far prevalere un popolo
Ne ha lasciato un altro a marcire
Se l'investimento ora è concordato, allora lì
Devono essere limitazioni sui paesi capitali
Per procurarsi, con imposta e relazioni sulle risorse irlandesi
A meno che tu non voglia che siamo coperti di plastica
Come una trappola per turisti di Nashville
O tuo nonno di 70 anni e saltellando in un vestito da leprechaun come una linfa
Pratiche commerciali eque eque per tutte le persone
Quindi l'avidità non può preparare il terreno
Insieme al minimo, così non impazziscono
I politici e gli uomini d'affari devono avere un salario massimo
Le nostre differenze sono lontane da noi
Niente più importa
Tutto quello che posso fare è sorridere e conoscerti
Sapere cosa sto pensando prima