Traduzione del testo della canzone Emerald City - The Tossers

Emerald City (originale)

Chicago can be very cold
It’s a bitter land of frost and snow
But’s where my eyes did first behold
You in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Well with pikes we dug out the Erie Canal
With the Chinamen we layed the railroad as well
On our west ward way to dwell
In the Emerald City
To southside stockyards southside steel
A city built on Irish will
Who all came here with dreams to fill
In the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Now everyone was wearing Green
Down Western Avenue we were seen
And my friends they fill my memories
All along the way
Well I kissed my girl and fell in love
In the front room of Christina’s pub
And in my mind I walk her home
Now and forever more
Then you were born, born here to me
And you mean everything to me
And no matter what I’ll always be
With you in the Emerald City
Chicago can be very cold
It’s a bitter land of frost and snow
But’s where my eyes did first behold
You in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City

Emerald City (traduzione)

Chicago può essere molto fredda
È un'amara terra di gelo e neve
Ma è lì che i miei occhi hanno visto per la prima volta
Tu nella città di smeraldo
Resta con me questo pomeriggio
Passami il bicchiere e il cucchiaio
Il mio unico piacere è stare con te
Di nuovo nella città di smeraldo
Bene, con le picche abbiamo scavato il Canale Erie
Con i cinesi abbiamo anche posato la ferrovia
Sulla nostra strada verso ovest per dimorare
Nella città di smeraldo
Verso i recinti per il bestiame lato sud in acciaio lato sud
Una città costruita sulla volontà irlandese
Chi è venuto qui con sogni da riempire
Nella città di smeraldo
Resta con me questo pomeriggio
Passami il bicchiere e il cucchiaio
Il mio unico piacere è stare con te
Di nuovo nella città di smeraldo
Ora tutti indossavano il verde
Lungo Western Avenue siamo stati visti
E i miei amici riempiono i miei ricordi
Lungo tutto il percorso
Bene, ho baciato la mia ragazza e me ne sono innamorato
Nella sala d'ingresso del pub di Christina
E nella mia mente la accompagno a casa
Ora e per sempre di più
Poi sei nato, nato qui per me
E tu significhi tutto per me
E non importa cosa sarò sempre
Con te nella città di smeraldo
Chicago può essere molto fredda
È un'amara terra di gelo e neve
Ma è lì che i miei occhi hanno visto per la prima volta
Tu nella città di smeraldo
Resta con me questo pomeriggio
Passami il bicchiere e il cucchiaio
Il mio unico piacere è stare con te
Di nuovo nella città di smeraldo
Resta con me questo pomeriggio
Passami il bicchiere e il cucchiaio
Il mio unico piacere è stare con te
Di nuovo nella città di smeraldo
Resta con me questo pomeriggio
Passami il bicchiere e il cucchiaio
Il mio unico piacere è stare con te
Di nuovo nella città di smeraldo