Traduzione del testo della canzone Erin Go Bragh - The Tossers

Erin Go Bragh (originale)

Uncle Sam, as you know, changed our names long ago
When we got to Americas door
And we slaved and we cowed
And we begged and we bowed
For a dime and a place on the floor
Now Chicago it rings with the old songs and things
That the Irish we brought to this shore
And there’s no one to say Paddy you go away
Now it’s Erin go Bragh ever more
Erin go Bragh
In the pubs far and near there is music and beer
Any time of the bright blessed day
And our dancers they skip with their hands at their hips
While the pipes and the old fiddlers play
And our voices resound through the halls of the town
All the way to the president’s door
We were hungry and small but we conquered it all
Now it’s Erin go Bragh ever more

Erin Go Bragh (traduzione)

Lo zio Sam, come sai, ha cambiato i nostri nomi molto tempo fa
Quando siamo arrivati ​​​​alla porta delle Americhe
E siamo stati schiavi e ci siamo intimiditi
E abbiamo pregato e ci siamo inchinati
Per un centesimo e un posto sul pavimento
Ora Chicago risuona di vecchie canzoni e cose del genere
Che gli irlandesi abbiamo portato su questa riva
E non c'è nessuno che possa dire Paddy che te ne vai
Ora è Erin go Bragh sempre di più
Erin go Bragh
Nei pub lontani e vicini c'è musica e birra
In qualsiasi momento del luminoso giorno benedetto
E i nostri ballerini saltano con le mani sui fianchi
Mentre suonano i flauti e i vecchi violinisti
E le nostre voci risuonano per i corridoi della città
Fino alla porta del presidente
Eravamo piccoli e affamati, ma abbiamo conquistato tutto
Ora è Erin go Bragh sempre di più