Traduzione del testo della canzone Katie At The Races - The Tossers

Katie At The Races (originale)

At Arlington at the race outside of town
Herself and me were up before the dawn
She fixed her hair up and then we headed down
On a fine spring morning
The car park swelled as far as you could see
The queue’s alive with bubbling energy
I found a place for her and me to see
On a fine spring morning
3, 5, and 6 away they run, she boxed’em in the number one
They pounded on the track like thunder jarring to the bone
And me I took the number 2, the nag her name was something new
I put her in trifecta and she crossed the line alone
Run you bollix!
The sun shone down and the wine and whiskey flew
The day went on and we had a drink or two
I held her up to fix the buckle on her shoe
On a fine spring morning
Then she grabbed me by the hair
And kissed me underneath the stair
And nearly tore my coat as we went rolling down the floor
Then she grabbed me by the hand
Saying take me now she did command
I wrapped her in my arms
And we headed for the door

Katie At The Races (traduzione)

Ad Arlington alla corsa fuori città
Lei e io ci siamo alzati prima dell'alba
Si è sistemata i capelli e poi siamo scesi
In una bella mattina di primavera
Il parcheggio si è gonfiato a perdita d'occhio
La coda è piena di energia spumeggiante
Ho trovato un posto per lei e per me da vedere
In una bella mattina di primavera
3, 5 e 6 scappano via, li ha inscatolati nel numero uno
Hanno martellato sulla pista come un tuono che stride fino all'osso
E io ho preso il numero 2, il ronzino il suo nome era qualcosa di nuovo
L'ho messa in tripletta e lei ha tagliato il traguardo da sola
Corri bollix!
Il sole splendeva e il vino e il whisky volavano
La giornata è andata avanti e abbiamo bevuto un drink o due
L'ho tenuta su per aggiustare la fibbia della sua scarpa
In una bella mattina di primavera
Poi mi ha afferrato per i capelli
E mi baciò sotto le scale
E quasi mi strappai il cappotto mentre rotolavamo sul pavimento
Poi mi ha preso per mano
Dicendo prendimi adesso ha comandato
L'ho avvolta tra le mie braccia
E ci siamo diretti verso la porta