Traduzione del testo della canzone Litigation - The Tossers

Litigation (originale)

Here once was a wee shop that an Irishman bought
In America, tried and true
But imports were scarce when they audit your wares
They keep you in court, is it racist or an easy target
Well, it’s you!
Landlord, landlord, I.O.U
Everyone should see this too
Landlord, landlord, thoughtless scum
Me duckin' bullets, lazy bum
Lock me out take most of my things
Smash the rest in the street as tenacy sings
Landlord, I hate you and I hate this place
I hate this fuckin’s city, nothing left for me to grace
All the tenants rush to collect my things
Cigarette walking down the road and I start to sing
Landlord won’t renew my lease
Pissin' everybody off as their rents increase
No grants of funds as promised
And this job’s for the fuckin' birds
How the hell can I get out of here
Well, it sure ain’t flippin' burgers
Grown to accept the system and work within the state, but struggling
Begging for a check instead of my productivity is quite irate
Being scared into believing that we have to make it on our own
Accomplishment measured by how much crap we own
Like trusting that with hard work all the senators made it there
Without the help of midnight basketball and the support of the British Air
I’m Irish, not white American male, it’s not the same
You try biking on through the West Side just to pay your rent in the rain
Looking out the window to see who has the power
Is it the whites or blacks or just the gun tower?
And we still, we still, we still pay all our dues
We still pay all our homage by ignorning their good news
And we still, we still, we pledge allegiance there
When someone’s almost paid the mortgage, till the system drops its snare

(traduzione)

Qui una volta c'era un piccolo negozio che un irlandese ha comprato
In America, provato e vero
Ma le importazioni erano scarse quando controllavano le tue merci
Ti tengono in aula, se razzista o un bersaglio facile
Bene, sei tu!
Proprietario, locatore, I.O.U
Tutti dovrebbero vedere anche questo
Padrone di casa, padrone di casa, feccia sconsiderata
Me scacciare proiettili, pigro vagabondo
Rinchiudimi, prendi la maggior parte delle mie cose
Distruggi gli altri per strada mentre canta Tenacy
Padrone di casa, ti odio e odio questo posto
Odio questa fottuta città, non mi è rimasto più niente per la grazia
Tutti gli inquilini si precipitano a raccogliere le mie cose
Sigaretta che cammina lungo la strada e inizio a cantare
Il proprietario non rinnoverà il mio affitto
Far incazzare tutti mentre gli affitti aumentano
Nessuna sovvenzione di fondi come promesso
E questo lavoro è per gli uccelli del cazzo
Come diavolo posso uscire da qui
Bene, di sicuro non sta lanciando hamburger
Cresciuto per accettare il sistema e lavorare all'interno dello stato, ma in difficoltà
Chiedere un assegno invece della mia produttività è piuttosto irritato
Avere paura di credere che dobbiamo farcela da soli
Realizzazione misurata da quanta schifezza possediamo
Come fidarsi che con il duro lavoro tutti i senatori ce l'hanno fatta
Senza l'aiuto del basket di mezzanotte e il supporto della British Air
Sono irlandese, non maschio bianco americano, non è la stessa cosa
Provi a pedalare attraverso il West Side solo per pagare l'affitto sotto la pioggia
Guardare fuori dalla finestra per vedere chi ha il potere
Sono i bianchi oi neri o solo la torre dei cannoni?
E noi ancora, noi ancora, paghiamo ancora tutti i nostri debiti
Rendiamo ancora tutto il nostro omaggio ignorando le loro buone notizie
E noi ancora, noi ancora, promettiamo fedeltà lì
Quando qualcuno ha quasi pagato il mutuo, finché il sistema non lascia cadere la sua trappola