| Riot, riot, riot crossed this land
| Rivolta, sommossa, sommossa attraversò questa terra
|
| In pork pie hats and denim masks and furious knife clutched hands
| Con cappelli di pork pie e maschere di jeans e mani furiose strette a coltello
|
| It was a bank holiday for languages lost
| Era un giorno festivo per le lingue perse
|
| Being armed to the teeth to face this curse
| Essere armati fino ai denti per affrontare questa maledizione
|
| If you’ve always used establishment
| Se hai sempre utilizzato lo stabilimento
|
| We’ve always used piss off to change the intonation in this verse
| Abbiamo sempre usato la pipì per cambiare l'intonazione in questo verso
|
| As curlew dies and structures burn laid barren as then night falls
| Mentre il chiurlo muore e le strutture bruciano diventate sterili mentre scende la notte
|
| Wandering zombies smoldering from the top
| Zombi erranti che covano sotto la cenere dall'alto
|
| See their dead in our burned out halls
| Guarda i loro morti nelle nostre sale bruciate
|
| When all is done special branch comes through
| Quando tutto è finito, arriva un ramo speciale
|
| With police finish off the rest of the best
| Con la polizia finisci il resto del meglio
|
| Evacuated barren and I now know who’s dead
| Evacuato sterile e ora so chi è morto
|
| As parliament wakes and yawns deep from the chest
| Mentre il parlamento si sveglia e sbadiglia profondamente dal petto
|
| Well, and the sun burns up the night
| Bene, e il sole brucia la notte
|
| And the boot heels click
| E i tacchi degli stivali scattano
|
| And the engines burn and John Major gets sick
| E i motori bruciano e John Major si ammala
|
| And American soldiers station themselves
| E i soldati americani si piazzano
|
| Round Serbian oil wells
| Pozzi petroliferi rotondi serbi
|
| And four course five star dinners down by the wakening church’s bells
| E cene a cinque stelle di quattro portate vicino alle campane della chiesa che si sveglia
|
| Well, we don’t believe this way has worked
| Bene, non crediamo che questo modo abbia funzionato
|
| We’ll burn down this mind set
| Bruceremo questa mentalità
|
| Burning all your American illusions up
| Bruciando tutte le tue illusioni americane
|
| We’ll show you what, where and when we’re at
| Ti mostreremo cosa, dove e quando siamo
|
| Well, almost everyone knows what homelessness is
| Bene, quasi tutti sanno cosa sono i senzatetto
|
| And everyone know ‘bout death
| E tutti sanno della morte
|
| And you can’t give morals onto either one
| E non puoi dare morale a nessuno dei due
|
| Or justify it or come back and say it was worth the test
| O giustificalo o torna e dì che valeva la prova
|
| Well, when you give death — you get death back
| Ebbene, quando dai la morte, riavrai la morte
|
| That’s the way the cycle works
| Questo è il modo in cui funziona il ciclo
|
| Well, when you’ve taken — you get things taken from you
| Ebbene, quando hai preso, ti vengono tolte le cose
|
| That’s situational, that’s your friends
| È situazionale, sono i tuoi amici
|
| You’ve kept while doing the dirt
| Hai mantenuto mentre facevi lo sporco
|
| Riot, riot, riot, riot! | Rivolta, rivolta, rivolta, rivolta! |