Traduzione del testo della canzone Movin' On - The Tossers

Movin' On (originale)

Well, I always remember, I never forget the memory of you and things I regret
Replies that I wish that I could could retract, but it’s times when I’m no help
at all
But time is a matter of life and death, such a short span, a final breath
Well I never liked witnessing anyone hurt, but it’s just that I die to myself
Well you don’t know what you think til you say it
Well it could be brilliant or you could regret it
But the rest of the world most certainly moves on
Even if you have done someone wrong, wrong, oh, the rest of the world moves on
Well I’ve walked the line and I’ve come undone
And I’ve been a good friend to many or one
And kindness I intend to carry it on
But it was harder and I just wasn’t as strong
It’s so hard being here without you
I want to say things only to you
Saying goodbye for now because I need to move
Cause the rest of the world moves on
Well you don’t know what you think til you say it
Well it could be brilliant or you could regret it
But the rest of the world most certainly moves on
Even if you have done someone wrong, wrong, oh, the rest of the world moves on
Well I’ve never been happy with myself
I needed change and I needed help
But I have helped others and I’ve changed their mood
And their lives I’ve seen 'em go on
Well you don’t know what you think til you say it
Well it could be brilliant or you could regret it
But the rest of the world most certainly moves on
Even if you have done someone wrong, wrong, oh, the rest of the world moves on

(traduzione)

Bene, ricordo sempre, non dimentico mai il ricordo di te e le cose di cui mi rammarico
Risposte che vorrei poter ritrattare, ma a volte non sono d'aiuto
affatto
Ma il tempo è una questione di vita o di morte, un così breve lasso di tempo, un ultimo respiro
Beh, non mi è mai piaciuto assistere a qualcuno ferito, ma è solo che muoio a me stesso
Beh, non sai cosa pensi finché non lo dici
Beh, potrebbe essere brillante o te ne pentiresti
Ma il resto del mondo sicuramente va avanti
Anche se hai fatto qualcosa di sbagliato, sbagliato, oh, il resto del mondo va avanti
Bene, ho superato il limite e mi sono disfatto
E sono stato un buon amico per molti o uno
E la gentilezza intendo portarla avanti
Ma è stato più difficile e io non ero così forte
È così difficile essere qui senza di te
Voglio dire cose solo a te
Ti saluto per ora perché ho bisogno di muovermi
Perché il resto del mondo va avanti
Beh, non sai cosa pensi finché non lo dici
Beh, potrebbe essere brillante o te ne pentiresti
Ma il resto del mondo sicuramente va avanti
Anche se hai fatto qualcosa di sbagliato, sbagliato, oh, il resto del mondo va avanti
Beh, non sono mai stato felice con me stesso
Avevo bisogno di cambiamento e avevo bisogno di aiuto
Ma ho aiutato gli altri e ho cambiato il loro umore
E le loro vite li ho visti andare avanti
Beh, non sai cosa pensi finché non lo dici
Beh, potrebbe essere brillante o te ne pentiresti
Ma il resto del mondo sicuramente va avanti
Anche se hai fatto qualcosa di sbagliato, sbagliato, oh, il resto del mondo va avanti