Traduzione del testo della canzone Not Forgotten - The Tossers

Not Forgotten (originale)

It’s still tonight under the stars,
The wind is calm, no windows barred.
All birds sleep sound, back from afar,
And all the land is at peace.
The morning rose upon that day,
Our son from us was taken away.
And all the children that died that day,
For that, there is no cause.
You plan and execute with speed,
Your moral code is all you heed,
It’s agony to lose loved ones, I know,
But an eye for an eye makes everyone blind,
And we will not be forgotten in time.
No one will hear our voice it seems,
Afraid of reprisals or impeding peace.
No one’s been convicted of these deeds,
A miscarriage of government and police.
They’ve governed and they have swept it away,
They’ve executed and gone to the pub all day.
Have you acted in your virtuous way?
For peace we all have to wait till it’s gotten,
Had the peace talks, had they all gone rotten.
No!
And haven’t enough people died?
And no!
the victims will not be forgotten in time.

Not Forgotten (traduzione)

È ancora stasera sotto le stelle,
Il vento è calmo, nessuna finestra sbarrata.
Tutti gli uccelli dormono sonori, tornati da lontano,
E tutto il paese è in pace.
Il mattino sorse quel giorno,
Nostro figlio ci è stato portato via.
E tutti i bambini che morirono quel giorno,
Per questo, non c'è una causa.
Pianifichi ed esegui con velocità,
Il tuo codice morale è tutto ciò di cui ti preoccupi,
È un'agonia perdere i propri cari, lo so,
Ma occhio per occhio rende tutti ciechi,
E non saremo dimenticati in tempo.
Nessuno sentirà la nostra voce a quanto pare,
Paura di rappresaglie o di ostacolo alla pace.
Nessuno è stato condannato per questi atti,
Un aborto spontaneo di governo e polizia.
Hanno governato e l'hanno spazzato via,
Hanno giustiziato e sono andati al pub tutto il giorno.
Hai agito nel tuo modo virtuoso?
Per la pace dobbiamo tutti aspettare finché non è ottenuta,
Aveva i colloqui di pace, se fossero andati tutti a puttane.
No!
E non sono morte abbastanza persone?
E no!
le vittime non saranno dimenticate in tempo.