Traduzione del testo della canzone Shade - The Tossers

Shade (originale)

The thunder cracks at the hills and plains
The rain does lash at your window pane
I am the ghost of your past refrain
I’m your conscience, let me in, let me in
I’m your conscience, let me in
You cannot bear to go on this way
You’ve passed many trials
But still you sway
You know that something has to change
And it’s weak to sit in blame, let me in
Oh it’s weak to sit in blame
No, You cannot bear to go on this way
You’ve passed many trials
But still you sway
You know that something has to change
Or like me soon you’ll be a ghost, let me in
Or soon you’ll be a shade

(traduzione)

Il tuono risuona sulle colline e sulle pianure
La pioggia si abbatte sui vetri della tua finestra
Sono il fantasma del tuo ritornello passato
Sono la tua coscienza, fammi entrare, fammi entrare
Sono la tua coscienza, fammi entrare
Non puoi sopportare di andare su questa strada
Hai superato molte prove
Ma continui a ondeggiare
Sai che qualcosa deve cambiare
Ed è debole sedersi in colpa, fammi entrare
Oh è debole sedersi in colpa
No, non puoi sopportare di andare su questa strada
Hai superato molte prove
Ma continui a ondeggiare
Sai che qualcosa deve cambiare
O come me presto sarai un fantasma, fammi entrare
O presto sarai un ombra