Traduzione del testo della canzone Terry Obradaigh - The Tossers

Terry Obradaigh (originale)

I grew up in Dublin Town
I fought my way out round by round with Shane Brown
Coke and smack dangerous boys
The corner girls they used as toys
Our Maggie’s as Dublin as could be
She stepped into these filthy streets, stepped toward me
To turn her eye I pushed and shoved
On Eden Quay we fell in love
My Da says I live in a dream, and last night where I lay
It was Maggie that I seen in America far away
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown
I can’t hear you let me go
To find that Dublin girl I’ll go where I don’t know
Straight from here straight into hell
May god guard you, fare you well
Shane you are my best friend, my best friend for so long
There’s nothing you can take from me that ain’t already gone
No you can’t outlast me, because I have to win
I don’t know what will happen, but I can’t live this life again
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown

Terry Obradaigh (traduzione)

Sono cresciuto a Dublino
Ho combattuto una via all'altra con Shane Brown
Coca cola e schiaffi ragazzi pericolosi
Le ragazze d'angolo che usavano come giocattoli
La nostra Maggie's come Dublino come potrebbe essere
È entrata in queste strade sporche, si è avvicinata a me
Per girare il suo sguardo ho spinto e spinto
Su Eden Quay ci siamo innamorati
Il mio papà dice che vivo in un sogno e la scorsa notte dove sono sdraiato
Era Maggie che ho visto in America lontana
Quindi sono salito su quel ring e non sono sceso
13 vittorie e 12 ko e la corona dei cacciatorpediniere di Dublino
Non riesco a sentire che mi lasci andare
Per trovare quella ragazza di Dublino andrò dove non lo so
Direttamente da qui dritto all'inferno
Che Dio ti protegga, addio
Shane sei il mio migliore amico, il mio migliore amico da così tanto tempo
Non c'è niente che puoi prendere da me che non sia già andato
No non puoi sopravvivere a me, perché devo vincere
Non so cosa accadrà, ma non posso vivere di nuovo questa vita
Quindi sono salito su quel ring e non sono sceso
13 vittorie e 12 ko e la corona dei cacciatorpediniere di Dublino