Traduzione del testo della canzone The Ballad Of N.A.T.O - The Tossers

The Ballad Of N.A.T.O (originale)

You say you’re telling me right now of how you think that it should be
By the hand of Democratic law and the hand of decency
But, your raging, you won’t talk law to me or tell me any stand
You’re pointing all the fingers but refuse to shake the hand
Instead of sitting content in your ideals and your laws
You have to tell me what you see, cause I can’t see a lot
But I see how Democratic your law is when it’s revised and necessarily changed
The Irish were arrested without warrants because they were soldiers armed and
estranged
All’s fair in love and war then they were tried without jury
The act said fear of jurors, death threats
Also, no people could object to thee
They were arrested under special laws and tried in diplock juries
But, when asked by Amnesty or other countries
They were criminalized as terrorists
So you could ignore political talks and ignore political struggling
So you can hold onto your colony without political juggling
So you sat firm and quiet in your country and morals and common law promoting
But, Nationalists kept coming, bombs and people kept exploding
The Somazas crushed Nicaragua, The Falklands, Angola and Nambia, South Africa
They fought you tooth and nail, till they were crushed or you gave up
You’re not a Democracy, you’re a Capitalist empire that colonizes weaker lands
And taxes natural resource, oil, diamonds, copper exchanging hands
You put in Democratic so called governments as heads of the state
That are willing to adhere to your bidding and reap measly profits from their
state
And you colonize them with phone companies, hotels, McDonalds and Nike plants
And erect military bases under the pretense of defense
But the truth is its defense from revolution, in case the poor rise up
Against the governments you’ve helped to empower and make the final stop
Then you called them a communist menace and stage and attack from your own bases
Then the government death squads, …, destroy their empty faces
You sent embargos on countries who don’t agree or finally do revolt
A free country can’t sell their natural resource on a global free market vote
The countries that sit in the N.A.T.O.
seats are the same domineering five
And the butchers they empower keep the rest of the seats alive
And the countries ostracized by embargo that form the rest of the world
Were forced to form a non-aligned organization, a union, so they could be heard
You call this a free market and your system Democratic
But it’s now a taxing empire that sends its shots out dead sporatic
Well, you can take my contentment, my sense of security
You can beat me from head to toe, till I bleed
You can starve me or freeze me because it’s all the same to me
Because in my mind I know I want to be free
You sent your psychologist to evaluate me and give a report to the paper to read
I’m more stable than he is — I’m beginning to see
In this frustration of war, it’s one purpose I see
I know of your tactics to break people like me
Separate love forever, I’m refused being seen
In the maze of our memories we live there you see
In our minds we are together and forever we’ll be
You can murder my land, make the skylarks scream
Just to tell your provincials you’d not turn on them
Your possessive ego crushes my friends and me
But I know in my mind that I want to be free
You fought Ireland as an organized army, you fought them as a country
But they fought you as a people and you were oblivious as to which serf was
defending
If you act like rats you get treated like this, but now you are rebutting
Because we stood like a rock when for tactics and answers, like rats you were
scrambling
What to report in the media, to tell to those to which you lied
When Angolans and Serbs and Chinese and Nicaraguans and Zapatistas and Iranians
and Cubans and Irish are
Always the ones who have died

The Ballad Of N.A.T.O (traduzione)

Dici che mi stai dicendo in questo momento come pensi che dovrebbe essere
Per mano della legge democratica e per mano della decenza
Ma, sei furioso, non mi parlerai di diritto o non mi dirai nessuna posizione
Stai puntando tutte le dita ma ti rifiuti di stringere la mano
Invece di inserire i contenuti nei tuoi ideali e nelle tue leggi
Devi dirmi cosa vedi, perché non riesco a vedere molto
Ma vedo quanto sia democratica la tua legge quando viene rivista e necessariamente cambiata
Gli irlandesi furono arrestati senza mandato perché erano soldati armati e
estraniato
Tutto è lecito in amore e in guerra, quindi sono stati processati senza giuria
L'atto diceva paura dei giurati, minacce di morte
Inoltre, nessuno può opporsi a te
Sono stati arrestati in base a leggi speciali e processati in giurie diplock
Ma, quando richiesto da Amnesty o altri paesi
Sono stati criminalizzati come terroristi
Quindi potresti ignorare i colloqui politici e ignorare le lotte politiche
Quindi puoi mantenere la tua colonia senza giocoleria politica
Quindi ti sei seduto fermo e tranquillo nel tuo paese e hai promosso la morale e il diritto comune
Ma i nazionalisti continuavano ad arrivare, le bombe e le persone continuavano ad esplodere
I Somaza hanno schiacciato Nicaragua, Falkland, Angola e Nambia, Sud Africa
Ti hanno combattuto con le unghie e con i denti, finché non sono stati schiacciati o ti sei arreso
Non sei una Democrazia, sei un impero capitalista che colonizza le terre più deboli
E tassa le risorse naturali, il petrolio, i diamanti, il rame che si scambiano le mani
Hai inserito i cosiddetti governi democratici come capi di stato
Che sono disposti ad aderire alla tua offerta e raccogliere miseri profitti dai loro
stato
E li colonizzi con compagnie telefoniche, hotel, McDonalds e stabilimenti Nike
E erige basi militari con la scusa della difesa
Ma la verità è la sua difesa dalla rivoluzione, nel caso in cui i poveri si sollevino
Contro i governi che hai contribuito a rafforzare e a fare l'ultimo stop
Poi li hai chiamati una minaccia comunista e inscena e attacca dalle tue stesse basi
Poi gli squadroni della morte del governo, …, distruggono le loro facce vuote
Hai inviato l'embargo a paesi che non sono d'accordo o alla fine si ribellano
Un paese libero non può vendere le proprie risorse naturali su un voto di libero mercato globale
I paesi che fanno parte della N.A.T.O.
i seggi sono gli stessi prepotenti cinque
E i macellai che autorizzano mantengono in vita il resto dei posti
E i paesi ostracizzati dall'embargo che formano il resto del mondo
Sono stati costretti a formare un'organizzazione non allineata, un sindacato, in modo che potessero essere ascoltati
Lo chiami libero mercato e il tuo sistema democratico
Ma ora è un impero fiscale che invia i suoi colpi sporadicamente
Bene, puoi prendere il mio appagamento, il mio senso di sicurezza
Puoi picchiarmi dalla testa ai piedi, finché non sanguinerò
Puoi farmi morire di fame o congelarmi perché per me è lo stesso
Perché nella mia mente so che voglio essere libero
Hai mandato il tuo psicologo a valutarmi e a fornire una relazione al giornale da leggere
Sono più stabile di lui, comincio a vedere
In questa frustrazione per la guerra, vedo uno scopo
Conosco le tue tattiche per distruggere le persone come me
Separare l'amore per sempre, mi si rifiuta di essere visto
Nel labirinto dei nostri ricordi noi viviamo lì, vedi
Nelle nostre menti siamo insieme e lo saremo per sempre
Puoi uccidere la mia terra, far urlare le allodole
Solo per dire ai tuoi provinciali che non li attiveresti
Il tuo ego possessivo schiaccia me e i miei amici
Ma so nella mia mente che voglio essere libero
Hai combattuto l'Irlanda come un esercito organizzato, li hai combattuti come un paese
Ma ti hanno combattuto come un popolo e tu eri ignaro di quale servo fosse
difendere
Se ti comporti come topi vieni trattato in questo modo, ma ora stai confutando
Perché siamo stati come una roccia quando per tattiche e risposte, come eri topi
rimescolando
Cosa riportare nei media, raccontare a coloro a cui hai mentito
Quando angolani e serbi e cinesi e nicaraguensi e zapatisti e iraniani
e lo sono i cubani e gli irlandesi
Sempre quelli che sono morti