| ‘Twas on a lovely day in spring
| 'Era in una bella giornata di primavera
|
| When all the roses were in bloom
| Quando tutte le rose erano in fiore
|
| And the sun was shining down up on all the new
| E il sole splendeva su tutto il nuovo
|
| Birds in their plume
| Uccelli nel loro pennacchio
|
| When the horses came to town
| Quando i cavalli sono arrivati in città
|
| Out to the races big and small
| Fuori per le gare grandi e piccole
|
| And I bet it all on a horse called Astoirinto
| E scommetto tutto su un cavallo chiamato Astoirinto
|
| Win and to take it all
| Vincere e prendere tutto
|
| I gambled on the horses, and I won
| Ho scommesso sui cavalli e ho vinto
|
| Clang! | clango! |
| Went the sound of the bell
| È andato il suono della campana
|
| And he took off like a shot
| Ed è decollato come un colpo
|
| At the crack of the gate he went batterin'
| Alla fessura del cancello è andato a sbattere
|
| Outand he led the bleedin' lot
| Outand ha guidato il lotto sanguinante
|
| And the crowd let out with a roar
| E la folla è uscita con un ruggito
|
| And I threw up me hands to the sky
| E ho alzato le mie mani al cielo
|
| Thinking it’s yer lucky day ya prickand
| Pensando che sia il tuo giorno fortunato ya prickand
|
| What a good boy am I
| Che bravo ragazzo sono
|
| Well then he clobbered to the fore
| Ebbene, è salito in primo piano
|
| Just like a hammer straight from hell
| Proprio come un martello diretto dall'inferno
|
| Shovin' horses kicking dirt and pushing
| Shovin' cavalli che scalciano la terra e spingono
|
| Through the swell
| Attraverso il moto ondoso
|
| And as they took the final turn
| E mentre hanno preso la svolta finale
|
| He passed Curragh and Honey Moon
| Ha superato Curragh e Honey Moon
|
| All with a thousand people watching him in
| Il tutto con migliaia di persone che lo guardavano dentro
|
| The merry month of June | L'allegro mese di giugno |