Traduzione del testo della canzone The Unfamous Paula Spencer - The Tossers

The Unfamous Paula Spencer (originale)

It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I’m trying really hard not to drink no more
But I want to drive the wagon through the store
My name is Paula Spencer
With the gob you can dispense sir
I don’t need a drink or you to walk me home
Cause I’m old now and damnit I don’t care
I stepped young into this world and I got married
I didn’t know what I was doing no one can really
Thats when I started drinking with my husband see
And getting seven kind of shit knocked out of me
I’d terrorize my children for their own booze
They didn’t even trust their ma to buy them shoes
And when the kids and me are happy now and times are good
I want to hold them but I don’t think that I could
Life is like a box of stale chocolates
You can be sure of all the bleeding shite you’ll get
But now I’m working steady and its going fine
And I’ve yet to touch a single glass of wine
It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I shower my kids with love although they won’t trust me
But it’s as good now as it’s ever going to be

(traduzione)

È come una meditazione quando bevo il tè
Con le mie sorelle che non ho mai nemmeno conosciuto
Sto cercando davvero di non bere più
Ma voglio guidare il carro attraverso il negozio
Il mio nome è Paula Spencer
Con il gob puoi fare a meno, signore
Non ho bisogno di un drink o che tu mi accompagni a casa
Perché ora sono vecchio e accidenti non mi interessa
Sono entrato in questo mondo da giovane e mi sono sposato
Non sapevo cosa stessi facendo nessuno può davvero
Fu allora che iniziai a bere con mio marito, vedi
E mi sono fatto fuori sette tipi di merda
Terrorizzerei i miei figli per i loro stessi alcolici
Non si fidavano nemmeno della loro mamma per comprare loro le scarpe
E quando io e i bambini siamo felici ora e i tempi vanno bene
Voglio tenerli ma non credo che potrei
La vita è come una scatola di cioccolatini stantii
Puoi essere sicuro di tutta la merda sanguinante che otterrai
Ma ora sto lavorando costantemente e sta andando bene
E devo ancora toccare un solo bicchiere di vino
È come una meditazione quando bevo il tè
Con le mie sorelle che non ho mai nemmeno conosciuto
Faccio una doccia d'amore ai miei figli anche se non si fidano di me
Ma ora è buono come non lo sarà mai