Traduzione del testo della canzone Time To Go - The Tossers

Time To Go (originale)

Well we altered the face of our city, yes we’ve often burned it down
Is our union what we hoped for when our children hit the ground
It’s simply government and British soldiers out not who governs or unity now
Or do you complain of what could happen if your favor isn’t found
It’s not as plain as colonial rule no more so we’ve grown up with the times
But it’s as plain as coexistance not making something that binds
Yes catholics were incriminated, tortured and opressed
But we’ve agreed to talk now and we don’t need bullet proof vests
So give it up, it’s time to go
There’ll be better jobs for us if we let it go
So give it up, it’s time to go
Nobody wants to subsidise an economy that can’t stand
We kick our legs out from underneath us every time we raise a hand
Well Good Friday every f**king where is burning in my mind
But no accord can help the junkies with their kneecaps left behind
There’s no desired governance or subsidation left in toil
Hell, they don’t even want us now fed up with our turmoil
True rebels never grow out of the hateful adolescent phase
For to perpetuate rebellion you need blind incessant commitment through the maze
We’ve concluded and refused to learn to assess or scrutinise
A non functioning mind is clinically dead when your mind’s made up it dies
It’s not the mastery of earth or wealth or leisure that is your contention
But the privilege of taxable servitude you contend against you laymen
Behave like f**king children every day on Downing Street
Who can’t concede to play along or even just to meet
No this isn’t a bold statement, ya wanna know how I know
Whoever’s celebrated a victory’s always said I told ya so
So look me in the f**king face when you point the barrel down
No I don’t need a prayer for me, just put the hammer down

(traduzione)

Bene, abbiamo alterato il volto della nostra città, sì, l'abbiamo spesso bruciata
La nostra unione è ciò che speravamo quando i nostri figli hanno toccato terra
Sono semplicemente il governo e i soldati britannici fuori, non chi governa o l'unità ora
Oppure ti lamenti di cosa potrebbe succedere se il tuo favore non viene trovato
Non è più così semplice come la regola coloniale, quindi siamo cresciuti con i tempi
Ma è semplice come la convivenza che non crea qualcosa che leghi
Sì, i cattolici furono incriminati, torturati e oppressi
Ma abbiamo deciso di parlare ora e non abbiamo bisogno di giubbotti antiproiettile
Quindi arrenditi, è ora di andare
Ci saranno lavori migliori per noi se lo lasciamo andare
Quindi arrenditi, è ora di andare
Nessuno vuole sovvenzionare un'economia che non sopporta
Calciamo le gambe da sotto di noi ogni volta che alziamo una mano
Bene, il Venerdì Santo, ogni fottuto re in cui arde nella mia mente
Ma nessun accordo può aiutare i drogati con le rotule lasciate indietro
Non c'è alcuna governance o sovvenzione desiderata lasciata al lavoro
Diavolo, non vogliono nemmeno che siamo stufi del nostro tumulto
I veri ribelli non escono mai dall'odiosa fase adolescenziale
Perché per perpetuare la ribellione è necessario un impegno cieco e incessante attraverso il labirinto
Abbiamo concluso e ci siamo rifiutati di imparare a valutare o scrutare
Una mente non funzionante è clinicamente morta quando la tua mente ha deciso che muore
Non è la padronanza della terra o ricchezza o svago che è la tua contesa
Ma il privilegio della servitù imponibile che contendete a voi laici
Comportati come fottuti bambini ogni giorno a Downing Street
Chi non può concedere di giocare o anche solo di incontrarsi
No questa non è una affermazione in grassetto, vuoi sapere come faccio a saperlo
Chiunque abbia celebrato una vittoria ha sempre detto che te l'avevo detto
Quindi guardami nella fottuta faccia quando punti la canna verso il basso
No, non ho bisogno di una preghiera per me, metti giù il martello