Traduzione del testo della canzone USA - The Tossers

USA (originale)

I was born in the USA
Born on the southside of Chicago town
And on warm summer nights we would all gather 'round
Away from irish parents eyes
In the dark with lovers and friends
Hoping it would never end
Smokin' weed and drinkin' brew
Loyalty was what you knew
WE WERE BORN IN THE USA
Everyone know each other and they all know you
The cops the fire the brickies too
And the night when the lights go out
From each house you can hear the sound
Of fights and passion all around
So have a drink and sit with me
You’re all invited to be free
When my brothers went off to the war
With may kids we knew before
We saw the pictures on the news
Of people dying in the street
Pools of blood on the concrete
Many times I’ve prayed before
To bring those kids home from this war
WE WERE BORN IN THE USA
Well where you are from nobody cares
Unless you are from over there
Still you’re welcomed in houses by us all
With Mayor Daley on the wall
Our lady, J.F.K., them all
We will break our bread with you
Because we are nobodies fool
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA

USA (traduzione)

Sono nato negli Stati Uniti
Nato nella parte meridionale della città di Chicago
E nelle calde notti d'estate ci radunavamo tutti
Lontano dagli occhi dei genitori irlandesi
Al buio con amanti e amici
Sperando che non finisca mai
Fumare erba e bere birra
La lealtà era ciò che sapevi
SIAMO NATI NEGLI USA
Tutti si conoscono e tutti conoscono te
I poliziotti incendiano anche i mattoni
E la notte in cui le luci si spengono
Da ogni casa puoi sentire il suono
Di lotte e passione tutt'intorno
Quindi bevi qualcosa e siediti con me
Siete tutti invitati a essere liberi
Quando i miei fratelli andarono in guerra
Con i bambini di maggio che conoscevamo prima
Abbiamo visto le foto al tg
Di persone che muoiono per strada
Pozze di sangue sul cemento
Molte volte ho già pregato
Per riportare quei bambini a casa da questa guerra
SIAMO NATI NEGLI USA
Beh, da dove vieni a nessuno importa
A meno che tu non sia di là
Tuttavia, sei accolto nelle case da tutti noi
Con il sindaco Daley sul muro
Nostra signora, J.F.K., loro tutti
Spezzeremo il nostro pane con te
Perché non siamo nessuno sciocco
SIAMO NATI NEGLI USA
SIAMO NATI NEGLI USA
SIAMO NATI NEGLI USA