Traduzione del testo della canzone Where the Beer and Whiskey Flow - The Tossers

Where the Beer and Whiskey Flow (originale)

My father swore I must give o’er
The rambling I done
But shoveling coal beside him and Noel
Ain’t my idea of fun
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Where the pipers blow and the glasses flow
I’ll dance across the floor
And drink until I’ve had my fill
And cannot drink no more
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Oh the day is fine for sharing wine
Down on the bedroom floor
To have my way the whole damn day
With you my love once more
For the cock will crow and I will go
To the girl I do adore
With lighting in my blood again
And whiskey by the score
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
OH I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE

(traduzione)

Mio padre ha giurato che dovevo cedere
Le divagazioni che ho fatto
Ma spalare carbone accanto a lui e Noel
Non è la mia idea di divertimento
PERCHÉ SONO NATO PER FAR RUGGIRE LE TRAVI
DOVE LA BIRRA E IL WHISKY SCORRONO PER SEMPRE
Dove soffiano i piper e scorrono i bicchieri
Ballerò sul pavimento
E bevi finché non ho fatto il pieno
E non può più bere
PERCHÉ SONO NATO PER FAR RUGGIRE LE TRAVI
DOVE LA BIRRA E IL WHISKY SCORRONO PER SEMPRE
Oh, il giorno va bene per condividere il vino
Giù sul pavimento della camera da letto
Per avere a modo mio tutto il maledetto giorno
Con te amore mio ancora una volta
Perché il gallo canterà e io andrò
Alla ragazza che adoro
Con l'illuminazione nel mio sangue di nuovo
E il whisky a punteggio
PERCHÉ SONO NATO PER FAR RUGGIRE LE TRAVI
DOVE LA BIRRA E IL WHISKY SCORRONO PER SEMPRE
OH SONO NATO PER FAR RUGGIRE LE TRAVI
DOVE LA BIRRA E IL WHISKY SCORRONO PER SEMPRE