Traduzione del testo della canzone Wherever You Go - The Tossers

Wherever You Go (originale)

Come and fill up you glasses with Whiskey and beer
And my god bless and keep every one of you here
May he fill your hearts with love and then
May you prosper in this live again and again
And again and again
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with each of and every one you
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with you your whole life through
Now woe to you wherever you go
To all of you bastards who have cheated me so
May you lay awake roaring in misery and woe
And be quickly defeated wherever you go
And wherever you go
Whatever you do
May you suffer the curse of god on you
FUCK YOU!
May you lose the eyes from your miserable face
And spend all your days here in scorn and disgrace
May not one of your prayers or your wishes come true
May you be confounded whatever you do
Your mother is dying up in the bed
You went outside put a pint in your head
You rattled the roof and you rattled the floor
'tis the Garda come in and threw you out the door
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The vermin are a swarming all around you in the clover
The bones of the people who died in this ditch
Lay rotten beneath you and blacker then pitch
Down deep in the ground by the old fiery ring
All prisoners forever to dance and to sing
The wind carries the howls of the hounds on the moon
Closer and closer then ever before
Louder and louder the Closer they tread
Be still and the fuckers might think you are dead
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The faeries are a swarming all around you in the clover
Ashes to ashes and dust to dust

(traduzione)

Vieni a riempirti i bicchieri di Whisky e birra
E il mio dio vi benedica e vi protegga tutti qui
Possa riempire i tuoi cuori di amore e poi
Possa tu prosperare in questa vita ancora e ancora
E ancora e ancora
E ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Possa la pace essere con ciascuno di voi
E ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Possa la pace essere con te per tutta la vita
Ora guai a te ovunque tu vada
A tutti voi bastardi che mi avete imbrogliato così
Possa tu rimanere sveglio ruggendo nella miseria e nel dolore
E sarai rapidamente sconfitto ovunque tu vada
E ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Possa tu soffrire la maledizione di dio su di te
VAFFANCULO!
Possa tu perdere gli occhi dal tuo volto miserabile
E trascorri tutte le tue giornate qui con disprezzo e disgrazia
Possa nessuna delle tue preghiere o dei tuoi desideri avverarsi
Che tu possa essere confuso qualunque cosa tu faccia
Tua madre sta morendo nel letto
Sei uscito e ti sei messo una pinta in testa
Hai fatto tremare il tetto e hai fatto tremare il pavimento
è il Garda che è entrato e ti ha buttato fuori dalla porta
Sei inciampato nell'oscurità tremante dappertutto
Sei caduto sul ciglio della strada nell'acqua nel trifoglio
Il vento iniziò a ululare come una banda senza vita di conducenti
I parassiti sono un sciame intorno a te nel trifoglio
Le ossa delle persone che sono morte in questo fosso
Giaceva marcio sotto di te e più nero della pece
Giù nel profondo del terreno vicino al vecchio anello di fuoco
Tutti i prigionieri per sempre a ballare e cantare
Il vento porta gli ululati dei cani sulla luna
Sempre più vicino che mai
Sempre più forte è il più vicino che calpestano
Stai fermo e gli stronzi potrebbero pensare che sei morto
Sei inciampato nell'oscurità tremante dappertutto
Sei caduto sul ciglio della strada nell'acqua nel trifoglio
Il vento iniziò a ululare come una banda senza vita di conducenti
Le fate sono un sciame intorno a te nel trifoglio
Cenere alla cenere e polvere alla polvere