Traduzione del testo della canzone Save The Planet - The Tragically Hip

Save The Planet (originale)

The man 'cross the street he don’t move a muscle
Though he’s all covered in dust
When constitutions of granite can’t save the planet
What’s to become of us?
With a painted restraint I don’t move a muscle
Though a turbine roars
If the bathwater’s clear and my ear’s underwater
It’s a tolerant hum from the core
Sleep’s beckoning from the depths
From the cracks and from the crevices
Join the army of ghosts, the murmurs in the mist
That’s when the powers of observation
Come to the periphery town
And we’d carry their water
We don’t make a sound
And after gaining our resignation
They come through the chain link fence
Your only enemy’s panic
Your only chance is to start making sense
Sleep plunging into deeper debt
Inter bunkers and black minarets
On a geyser of ink, a morning voice faint and yet
And it sounds heroincredible
Sound that makes the headphones edible
Awake, affiliated and indelible
The man 'cross the street don’t move a muscle
Though he’s all covered in dust
Says constitutions of granite can’t save the planet
What’s left to captivate us?
(What's to become of us?)
What’s left to captivate us?
(What's to become of us?)
What’s left to captivate us?
(What's to become of us?)
What’s to become of us?

(traduzione)

L'uomo che attraversa la strada non muove un muscolo
Anche se è tutto coperto di polvere
Quando le costituzioni di granito non possono salvare il pianeta
Cosa ne sarà di noi?
Con un sistema di ritenuta dipinto non muovo un muscolo
Anche se una turbina ruggisce
Se l'acqua del bagno è limpida e il mio orecchio è sott'acqua
È un ronzio tollerante dal profondo
Il sonno chiama dal profondo
Dalle crepe e dalle fessure
Unisciti all'esercito di fantasmi, i mormorii nella nebbia
Ecco quando i poteri di osservazione
Vieni nella città di periferia
E porteremmo la loro acqua
Non emettiamo alcun suono
E dopo aver ottenuto le nostre dimissioni
Vengono attraverso il recinto della catena
Il panico del tuo unico nemico
La tua unica possibilità è iniziare a dare un senso
Il sonno precipita in un debito più profondo
Inter bunker e minareti neri
Su un geyser di inchiostro, una voce mattutina si affievolisce eppure
E sembra incredibile
Suono che rende le cuffie commestibili
Svegli, affiliati e indelebili
L'uomo che attraversa la strada non muove un muscolo
Anche se è tutto coperto di polvere
Dice che le costituzioni di granito non possono salvare il pianeta
Cosa resta per affascinarci?
(Cosa ne sarà di noi?)
Cosa resta per affascinarci?
(Cosa ne sarà di noi?)
Cosa resta per affascinarci?
(Cosa ne sarà di noi?)
Cosa ne sarà di noi?