Traduzione del testo della canzone The Kid's Don't Get It - The Tragically Hip

The Kid's Don't Get It (originale)

You said, ‘If I ask you a question,
are you gonna lie to me?'
I said, ‘honey, is that your question?
cuz honey, that one’s easy'
cuz half the truth is, just how much there is
The kids don’t get it
No. The kids don’t get it
I’m gonna be an expert stranger,
better than the giant squid
I’m gonna leave the stranger experts
scratching their heads, saying, ‘how'd he do it?!'
When half the truth is, just how hard it is
But the kids don’t get it
No. The kids won’t get it
I’ll be the antlers and I’ll be the elk
I’ll be the right whale and I’ll be parallel
The kids don’t get it
That’s right, kids don’t get it
I’ll feel more than human when the work’s hitting home
I’ll be aped by my ancestors.
I’ll state the plan as my own
I’ll be gripping the city, I’ll be hitting the town
You’ll say.
‘I'd be hurt if you didn’t, when I come around'
That’s right, kids don’t get it
I’ll be as careless as you are certain.
I’ll get outta my own way
I’ll stop to cry into the curtains
and like the greats, before me, go on stage
And if half-true its, good enough for this
cuz the kids don’t get it
No. The kids don’t get it
If I ask you a question,
ya gonna lie to me?
Ah honey is that your question?
cuz that one’s easy
Kids don’t get it
Just how hard it is
Kids don’t get it
Just how much there is

(traduzione)

Hai detto: "Se ti faccio una domanda,
mi mentirai?'
Ho detto: "tesoro, è questa la tua domanda?
perchè tesoro, quello è facile'
perché metà della verità è, quanto c'è
I bambini non lo capiscono
No. I bambini non capiscono
Sarò un esperta estranea,
meglio del calamaro gigante
Lascerò gli esperti stranieri
grattandosi la testa, dicendo: "come l'ha fatto?!"
Quando metà della verità è, quanto sia difficile
Ma i bambini non lo capiscono
No. I bambini non lo capiranno
Sarò le corna e sarò l'alce
Sarò la balena franca e sarò parallelo
I bambini non lo capiscono
Esatto, i bambini non capiscono
Mi sentirò più che umano quando il lavoro arriverà a casa
Sarò scimmiato dai miei antenati.
Indicherò il piano come mio
Afferrerò la città, colpirò la città
dirai.
'Sarei male se non lo facessi, quando verrò in giro'
Esatto, i bambini non capiscono
Sarò negligente come sei certo.
Mi allontanerò dalla mia strada
Mi fermerò a piangere contro le tende
e come i grandi, prima di me, salgono sul palco
E se è vero per metà, abbastanza buono per questo
perché i bambini non lo capiscono
No. I bambini non capiscono
Se ti faccio una domanda,
mi mentirai?
Ah, tesoro, è questa la tua domanda?
perché quello è facile
I bambini non capiscono
Quanto è difficile
I bambini non capiscono
Quanto c'è