Traduzione del testo della canzone Wheat Kings - The Tragically Hip

Wheat Kings (originale)

Sundown in the Paris of the prairies
Wheat kings have all their treasures buried
And all you hear are the rusty breezes
Pushing around the weather vane Jesus
In his Zippo lighter, he sees the killer’s face
Maybe it’s someone standing in a killer’s place
Twenty years for nothing, well that’s nothing new,
Besides, No one’s interested in something you didn’t do Wheat kings and pretty things,
Let’s just see what the morning brings.
There’s a dream where the high school is dead and stark
It’s a museum and we’re all locked up in it after dark
Where the walls are lined all yellow, grey and sinister
Hung with pictures of our parents' prime ministers
Wheat Kings and pretty things,
Wait and see what tomorrow brings.
Late-breaking story on the CBC,
A nation whispers, «we always knew that he’d go free»
They add, «you can’t be fond of living in the past,
Cause if you are then there’s no way that you’re gonna last».
Wheat Kings and pretty things
Let’s just see what tomorrow brings
Wheat kings and pretty things,
That’s what tomorrow brings.

(traduzione)

Tramonto nella Parigi delle praterie
I re del grano hanno seppellito tutti i loro tesori
E tutto ciò che senti sono le brezze arrugginite
Spingendo intorno alla banderuola Gesù
Nel suo accendino Zippo, vede la faccia dell'assassino
Forse è qualcuno in piedi al posto di un assassino
Vent'anni per niente, beh, non è niente di nuovo,
Inoltre, a nessuno interessa qualcosa che non hai fatto Re del grano e cose carine,
Vediamo solo cosa porta la mattina.
C'è un sogno in cui il liceo è morto e desolato
È un museo e siamo tutti rinchiusi in esso dopo il tramonto
Dove le pareti sono tutte gialle, grigie e sinistre
Appeso con le foto dei primi ministri dei nostri genitori
Re del grano e cose carine,
Aspetta e vedi cosa porta il domani.
Storia dell'ultima ora sulla CBC,
Una nazione sussurra: «abbiamo sempre saputo che sarebbe andato libero»
Aggiungono, «non puoi amare vivere nel passato,
Perché se lo sei allora non durerai».
Grano Kings e cose carine
Vediamo solo cosa ci riserva il domani
Re del grano e cose belle,
Questo è ciò che porta il domani.