Traduzione del testo della canzone 6th Avenue Heartache - The Wallflowers

6th Avenue Heartache (originale)

Sirens ring, the shots ring out
A stranger cries, screams out loud
I had my world strapped against my back
I held my hands, never knew how to act
Chorus:
And the same black line that was drawn on you
Was drawn on me
And now it’s drawin' me in
6th Avenue heartache
Below me was a homeless man
I’m singin' songs I knew complete
On the steps alone, his guitar in hand
It’s fifty years, stood where he stands
Now walkin' home on those streets
The river winds move my feet
Subway steam, like silhouettes in dreams
They stood by me, just like moonbeams
Look out the window, down upon that street
And gone like a midnight was that man
But I see his six strings laid against that wall
And all his things, they all look so small
I got my fingers crossed on a shooting star
Just like me-just moved on

(traduzione)

Le sirene suonano, gli spari risuonano
Uno sconosciuto piange, urla ad alta voce
Avevo il mio mondo legato alla schiena
Mi sono tenuto per mano, non ho mai saputo come comportarmi
Coro:
E la stessa linea nera che è stata disegnata su di te
È stato disegnato su di me
E ora mi sta attirando
6th Avenue angoscia
Sotto di me c'era un senzatetto
Sto cantando canzoni che sapevo complete
Solo sui gradini, la sua chitarra in mano
Sono passati cinquant'anni, era fermo dove si trova
Ora sto tornando a casa su quelle strade
I venti del fiume muovono i miei piedi
Vapore della metropolitana, come le sagome nei sogni
Mi sono stati accanto, proprio come raggi di luna
Guarda fuori dalla finestra, giù su quella strada
E quell'uomo se n'era andato come una mezzanotte
Ma vedo le sue sei corde appoggiate contro quel muro
E tutte le sue cose sembrano così piccole
Ho incrociato le dita su una stella cadente
Proprio come me, sono appena andato avanti