Traduzione del testo della canzone The Beautiful Side Of Somewhere - The Wallflowers

The Beautiful Side Of Somewhere (originale)

Tomorrow is gonna make you cry
It’s gonna make you kneel
Before it breaks you from inside
Still pressing on Arm over arm
Still trying to get both feet back on to the ground
They are harvesting these fields in autumn
We’re different now than when we started
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
There on the pavement, underneath the yellow moon
I think of you and just how easily we bruise
A folded address in my pocket, I have stopped
Trying to believe for you that the bottom didn’t drop
I am on the platform, covered with dust
I pray they take the both of us, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
I am lighting matches for the rescue
Some are candles, some are fuses
Acting on my best behavior
Switching over every breaker
As we’re plowing through these laws of nature
Disregarding every acre
I’m lying in my Sunday best
Assuming this was not a test, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
Beautiful side of somewhere.

(traduzione)

Domani ti farà piangere
Ti farà inginocchiare
Prima che ti rompa dall'interno
Continuando a premere su braccio su braccio
Sto ancora cercando di riportare entrambi i piedi a terra
Stanno raccogliendo questi campi in autunno
Siamo diversi ora rispetto a quando abbiamo iniziato
Sono pronto a svegliarmi Là nell'esodo
Dal lato bello di qualche luogo, piccola
Là sul marciapiede, sotto la luna gialla
Penso a te e alla facilità con cui ci ammazziamo
Un indirizzo piegato in tasca, ho smesso
Cercando di credere per te che il fondo non sia sceso
Sono sulla piattaforma, coperto di polvere
Prego che ci prendano entrambi e
Sono pronto a svegliarmi Là nell'esodo
Dal lato bello di qualche luogo, piccola
E sono pronto a scendere
E vederci entrambi in qualche modo
Sul lato bello di qualche luogo, un giorno
Da qualche parte, un giorno
Sto accendendo fiammiferi per il salvataggio
Alcuni sono candele, altri sono micce
Agire in base al mio miglior comportamento
Commutare ogni interruttore
Mentre stiamo arando attraverso queste leggi della natura
Ignorando ogni acro
Sto mentendo nel mio meglio della domenica
Supponendo che questo non fosse un test, e
Sono pronto a svegliarmi Là nell'esodo
Dal lato bello di qualche luogo, piccola
E sono pronto a scendere
E vederci entrambi in qualche modo
Sul lato bello di qualche luogo, un giorno
Da qualche parte, un giorno
Bellissimo lato di da qualche parte.