Traduzione del testo della canzone God Says Nothing Back - The Wallflowers

God Says Nothing Back (originale)

Seems like the world’s gone underground
No gods or heroes dare to go down
As teardrops from a hole in heaven come
Overhead like ravens dropping down like bombs
Now through the morning’s silver frosted glow
Well, God says nothing back but I told you so
I told you so
Now God bless the void of my daydreams
Head back in the snow making angel wings
As slow motion dancing lights of dawn
Sail beneath a burning yellow sun
I’m calling out from the deep ends of my bones
Now, time says nothing back but I told you so
I told you so
The still waters rising in my mind
Black and deep, smoke behind my eyes
Now, last night I could not sleep at all
I hallucinated that you were in my arms
To be in your heart I failed my own
Now, love says nothing back but I told you so
I told you so
I’m still here re-climbing every rung
Now, someone saw something
Now, someone speak up
Back over the rotted bridge I cross
Open up these graves, let these bodies talk
Buried under leaves blood-red and gold
Well, death says nothing back but I told you so
I told you so

God Says Nothing Back (traduzione)

Sembra che il mondo sia andato sottoterra
Nessun dio o eroe osa sprofondare
Mentre le lacrime vengono da un buco nel cielo
In alto come corvi che cadono come bombe
Ora attraverso il bagliore smerigliato d'argento del mattino
Beh, Dio non risponde, ma te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Ora Dio benedica il vuoto dei miei sogni ad occhi aperti
Torna nella neve creando ali d'angelo
Come luci danzanti al rallentatore dell'alba
Naviga sotto un sole giallo ardente
Sto chiamando dal profondo delle mie ossa
Ora, il tempo non dice nulla, ma te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Le acque tranquille che salgono nella mia mente
Nero e profondo, fumo dietro i miei occhi
Ora, la notte scorsa non sono riuscito a dormire affatto
Ho allucinato che fossi tra le mie braccia
Per essere nel tuo cuore ho fallito il mio proprio
Ora, l'amore non risponde, ma te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Sono ancora qui a risalire ogni gradino
Ora, qualcuno ha visto qualcosa
Adesso qualcuno parli
Ripercorro il ponte marcio che attraverso
Apri queste tombe, lascia che questi corpi parlino
Sepolto sotto foglie rosso sangue e oro
Beh, la morte non risponde, ma te l'avevo detto
Te l'avevo detto