Traduzione del testo della canzone Roots and Wings - The Wallflowers

Roots and Wings (originale)

You’re such a heavy bird
You’d never get far on your own
You’ll never have a use for your feathers
While you’re hopping down the road
Yeah, you were born to walk the earth
Yeah, with your back against the cold
And no, you never had a purpose
'Til I wore you on my back like a coat
You’re in your evening gloves
You’re off the farm taking big city drugs
No matter how far you get
Now let it sink in
Then I gave you roots
And baby, I gave you wings
Yeah, I gave you roots
And I gave you wings
And I showed you how to swing
Yah, I showed you how to strut
That’s my mojo you’re using
That’s my wine gtting you drunk
And it was I that broke you in
I got you cleaned, clipped and cut
And you’re a mule among horses
I took you when God stood you up
Now tell me, who could do more?
Set myself on fire keeping you warm
And now I’m off the hook
And he’s on your chin

Roots and Wings (traduzione)

Sei un uccello così pesante
Non andresti mai lontano da solo
Non avrai mai un uso per le tue piume
Mentre salti lungo la strada
Sì, sei nato per camminare sulla terra
Sì, con la schiena contro il freddo
E no, non hai mai avuto uno scopo
Finché non ti ho indossato sulla schiena come un cappotto
Sei nei tuoi guanti da sera
Sei fuori dalla fattoria a prendere droghe da grande città
Non importa quanto lontano arrivi
Ora lascia che affondi
Poi ti ho dato radici
E piccola, ti ho dato le ali
Sì, ti ho dato le radici
E ti ho dato le ali
E ti ho mostrato come oscillare
Sì, ti ho mostrato come pavoneggiarti
Questo è il mio mojo che stai usando
Questo è il mio vino che ti fa ubriacare
E sono stato io a farti entrare
Ti ho pulito, tagliato e tagliato
E tu sei un mulo tra i cavalli
Ti ho preso quando Dio ti ha sostenuto
Ora dimmi, chi potrebbe fare di più?
Mi sono dato fuoco tenendoti al caldo
E ora sono fuori dai guai
E lui è sul tuo mento