Traduzione del testo della canzone Three Marlenas - The Wallflowers

Three Marlenas (originale)

Alone tonight in somebody’s bed
She gone and dyed her hair red
She only went and did what she did
'Cause he would drive her home then
There’s lipstick on her new dress
She hadn’t even paid yet
But it doesn’t matter where the money went
It wasn’t how she paid 'er rent
One, two, three Marlenas
There’s got to be someone we can trust
Out here among us Now lookin' out across the city lights
She thought they’d be a good pair
Now he could make a living sellin' cars
Maybe she could work there
She’s gonna pick a star in the night
And pray to make it all right
She tried so hard not to pick a kite
She always prayed to heaven lights
One, two, three Marlenas
There’s got to be someone we can trust
Out here among us One, two, three Marlenas
It’s see no, speak no, hear no evil about us The three Marlenas
Man, I think I’m gonna buy myself a Rolls
Maybe a Chevrolet
One where I can pull that top down
Just let my radio play
Now I’m headin' out on that highway
I’m goin' right out of state

Three Marlenas (traduzione)

Sola stasera nel letto di qualcuno
È andata e si è tinta i capelli di rosso
È andata solo e ha fatto quello che ha fatto
Perché allora l'avrebbe accompagnata a casa
C'è del rossetto sul suo vestito nuovo
Non aveva ancora pagato
Ma non importa dove siano finiti i soldi
Non è stato il modo in cui ha pagato l'affitto
Una, due, tre Marlena
Deve esserci qualcuno di cui possiamo fidarci
Qui fuori tra noi Ora guardo attraverso le luci della città
Pensava che sarebbero stati una buona coppia
Ora potrebbe guadagnarsi da vivere vendendo auto
Forse potrebbe lavorare lì
Sceglierà una stella nella notte
E prega per rendere tutto a posto
Si è sforzata così tanto di non scegliere un aquilone
Pregava sempre le luci del cielo
Una, due, tre Marlena
Deve esserci qualcuno di cui possiamo fidarci
Qua fuori tra noi Uno, due, tre Marlena
Non si vede, non si parla, non si sente il male su di noi Le tre Marlena
Amico, penso che mi comprerò dei rotoli
Forse una Chevrolet
Uno in cui posso abbassare la parte superiore
Lascia che la mia radio suoni
Ora sto andando su quell'autostrada
Sto andando fuori dallo stato